Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
develop training programmes
Vertaling van "develop training programmes" in Spaans
elaborar programas de formación
desarrollar programas de capacitación
elaborar programas de capacitación
desarrollar programas de formación
preparar programas de capacitación
desarrollar programas formativos
preparar programas de formación
elaboración de programas de capacitación
A major effort had been made to develop training programmes and educational tools for distribution to schools, churches and other institutions, and to mobilize women to serve in rural communities.
Se ha desplegado un importante esfuerzo para elaborar programas de formación e instrumentos pedagógicos que se distribuyen a las escuelas, las iglesias y otras instituciones, y para movilizar a las mujeres para que actúen en las comunidades rurales.
The aim of this initiative is to help judicial training institutions to develop training programmes on cybercrime and electronic evidence for judges and prosecutors and to integrate such training into standard initial and in-service training in this field.
El objetivo de esta iniciativa es ayudar a los centros de formación judicial a elaborar programas de formación sobre los temas de la ciberdelincuencia y las pruebas electrónicas destinados a jueces y fiscales y a integrar esos contenidos en los cursos de iniciación y de formación en el servicio.
Strategic competency planning will enable the public service to develop training programmes adapted to the global environment.
La planificación estratégica de competencias permitirá a la administración pública desarrollar programas de capacitación adaptados a un entorno mundial.
The departmental secretariats of planning, or bodies acting in their stead, shall develop training programmes, advisory services and technical assistance for indigenous reservations and municipal authorities, so as to ensure that resources are programmed and used properly.
Las secretarías departamentales de planeación, o quien haga sus veces, deberá desarrollar programas de capacitación, asesoría y asistencia técnica a los resguardos indígenas y autoridades municipales, para la adecuada programación y uso de los recursos.
It is our objective to develop training programmes for students for the different levels of health care provision that can awaken and/or solidify the social sensitivity and openness of students towards other cultures.
El objetivo es elaborar programas de capacitación para estudiantes en los diferentes niveles de servicios de atención sanitaria que puedan despertar o consolidar la sensibilidad y la apertura de los estudiantes hacia otras culturas.
National human rights institutions should develop training programmes and an advisory function in this field, which they can offer to public and private employers, both on their own initiative and on demand.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deberían elaborar programas de capacitación y cumplir una función de asesoramiento en esta esfera, que pueden ofrecer a los empleadores de los sectores público y privado, tanto por iniciativa propia como a solicitud de los interesados.
International and regional organizations, in cooperation with indigenous peoples, should develop training programmes on disaster risk reduction aimed at strengthening the participation of indigenous peoples in disaster risk reduction and improving indigenous peoples' resilience to disaster risk.
Las organizaciones internacionales y regionales, en cooperación con los pueblos indígenas, deben elaborar programas de capacitación en la reducción del riesgo de desastres que refuercen la participación de los pueblos indígenas en la reducción del riesgo y mejoren su resiliencia ante los desastres.
To this end, it is necessary to develop training programmes for health institution employees from a rights perspective.
Para ello se hace necesario desarrollar programas de capacitación en materia de recursos humanos de las instituciones de salud involucradas con enfoque de derechos.
Lead and direct the team of GIS officers, participate in the recruitment and selection of new officers, develop training programmes, plan and allocate work assignments and coach, mentor and evaluate the officers
Liderar y dirigir el equipo de oficiales del SIG, participar en el proceso de contratación y selección de nuevos oficiales, desarrollar programas de capacitación, planificar y asignar tareas y preparar, orientar y evaluar a los oficiales
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Los Estados deben elaborar programas de formación en consulta con las organizaciones de personas con discapacidad, esas personas, a su vez, deben poder participar como profesores, instructores o asesores en programas de formación del personal.
States should develop training programmes in consultation with organizations of persons with disabilities, and persons with disabilities should be involved as teachers, instructors or advisers in staff training programmes.
Los Estados deben elaborar programas de formación en consulta con las organizaciones de personas con discapacidad, las que, a su vez, deben participar como profesores, instructores o asesores en programas de formación del personal.
develop training programmes and foster the organisation and implementation of training courses and workshops for inspectors to improve the understanding of the Community SAFA system with the aim of reaching a common standard in the performance of ramp inspections
elaborará programas de formación y patrocinará la organización y realización de cursos de formación y talleres para los inspectores con el objeto de mejorar el conocimiento del sistema SAFA comunitario al efecto de alcanzar una norma común sobre la realización de inspecciones en pista
develop training programmes for university professors mainly from developing countries, including establishing university chairs on WTO-related issues
elaborará programas de formación para profesores universitarios de países en desarrollo sobre todo, por ejemplo creando cátedras universitarias sobre cuestiones relacionadas con la OMC
Synoniemen voor develop training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 85 ms.
