None of the above has anything to do with the road trip in question, so forgive me for digressing.
Nada de esto tiene que ver con el viaje en cuestión, así que discúlpame por divagar.
After digressing in this question a few days I have realized that there is no an exact rule to do deaf ears, though probably yes there are some general guidelines.
Después de divagar en esta pregunta unos días me he dado cuenta de que no hay una regla exacta para hacer oídos sordos, aunque quizás sí haya algunas pautas generales.
But that is me digressing into politics again.
Pero esa es mi digresión hacia la política de nuevo.
Come on, we're digressing.
But I'm digressing when all I wanted to say is HAPPY BIRTHDAY.
But I have been digressing about my true agenda until this paragraph.
Pero he estado divagando acerca de mi verdadera agenda hasta este párrafo.
Okay, maybe we're digressing here a little bit.
De acuerdo, tal vez estamos divagando un poco.
Well I think I'm digressing.
But anyway, I'm digressing.
Pero de todos modos, estoy divagando.
But here I am digressing from the lesson for today, so let me return to that subject.
Pero aquí estoy divagando de la lección para hoy, así que permítanme volver al tema.
I spent most of the time in the workshop working silently and sometimes you stop seeing far what you are painting, if it's good or not, you can start hesitating or digressing.
Paso la mayoría del tiempo en el taller trabajando en silencio y hay veces que dejas de ver con distancia qué estás pintando, si está bien o mal, puedes comenzar a dudar o divagar.
It is easier to slide down the hill of life, maintaining or digressing in our current state on consciousness, than to follow the sometimes hard climb up the path of what we know is right.
Es más fácil deslizarse hacia abajo por la colina de la vida, manteniendo o divagando en nuestro estado de conciencia actual, que seguir las escaladas algunas veces duras del camino de lo que sabemos es correcto.
After digressing upon this point for a while we began the interview in earnest, and talked for almost an hour about what factors influenced her to become a qualitative researcher and what motivates her to continue to be.
Después de divagar sobre este punto por un rato, empezamos la entrevista con seriedad, y hablamos casi una hora sobre los factores que han influido en ella para convertirse en una investigadora cualitativa y qué es lo que la motiva para continuar siéndolo.