Some vendors allow remote replication and failover to dissimilar hardware.
Algunos proveedores permiten la replicación y conmutación por error remota en hardware diferente.
There is no violation per se due to dissimilar taxation.
No existe infracción debida a una tributación diferente por sí sola.
And his legacy is dissimilar, an aspect that does not admit comparison.
Y su legado es disímil, un aspecto que no admite comparación.
Metaphor is a fusing of dissimilar entities into one new image.
La metáfora es una fusión de entidades disímiles en una nueva imagen.
Drives of dissimilar size can be used to create volumes.
Se pueden usar los discos duros de distinto tamaño para crear volúmenes.
Thermocouples are comprised of two wire strips of dissimilar metals.
Los termopares están formados por dos láminas de metales distintos.
Her dissimilar fashion choices make her stand out at every event she attends.
Sus elecciones de moda distintas la hacen destacar en cada evento al que asiste.
He recognized the dissimilar functions of each tool on the workbench before starting.
Reconoció las distintas funciones de cada herramienta en el banco de trabajo antes de empezar.
He finds it hard to accept dissimilar opinions in discussions, often preferring agreement.
Le cuesta aceptar opiniones diferentes en las discusiones, prefiriendo a menudo el acuerdo.
Ultrasonic welding is effective for joining dissimilar metals, improving design flexibility.
La soldadura ultrasónica es efectiva para unir metales disímiles, mejorando la flexibilidad del diseño.
Although the siblings are close, their views on politics are dissimilar and often clash.
Aunque los hermanos son cercanos, sus opiniones sobre política son diferentes y a menudo chocan.
The flowers in the garden are dissimilar; each type brings unique colors and scents.
Las flores en el jardín son diferentes; cada tipo aporta colores y aromas únicos.
You and I could not be more dissimilar in manner, philosophy.
Usted y yo no podríamos ser más diferentes en forma, en filosofía.