Being new, the fact of seeing phrases such vessel disturbs.
Son nuevos, el hecho de la aparición de frases tales buque perturba.
That stray dog is a nuisance; it barks all night and disturbs our sleep.
Ese perro callejero es una molestia; ladra toda la noche y perturba nuestro sueño.
It disturbs them that there are creatures such as yourselves.
Les molesta que haya criaturas tal y como son ellos mismos.
It disturbs me when I hear terrorist attacks described as legitimate resistance.
Me molesta cuando oigo que los atentados terroristas se califican de resistencia legítima.
Stress is determined by any phenomenon that disturbs your state of equilibrium.
El estrés viene determinado por cualquier fenómeno que altera tu estado de equilibrio.
Öland is a safe family destination where nothing disturbs your peace.
Öland es un destino familiar seguro donde nada altera la paz.
A strange presence in his house disturbs the solitude of a bachelor.
Una extraña presencia en su casa perturba la soledad de un soltero.
It is sin that robs us of peace and disturbs our conscience.
Es el pecado que nos roba la paz y perturba nuestra conciencia.
We can't act like the communists and ignore what disturbs us.
No podemos actuar como los comunistas e ignorar lo que nos perturba.
This is music that does not calm, but shocks and disturbs.
La suya es música que no calma, sino que conmociona y perturba.
Sometimes the nightlife of the street a little disturbs sleep.
A veces la vida nocturna de la calle un poco perturba el sueño.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.
Cuando un posible ladrón perturba a un dragón, amenaza su tierra.
Only the wind disturbs some peace that reigns in this...
Tan solo el viento perturba algo la paz que reina en esta...