Ella se moverá inquieta si se siente incómoda en un nuevo grupo de personas.
She will fidget if she feels uncomfortable in a new group of people.
El profesor usó un tono suave para calmar a la clase inquieta.
The teacher used a gentle tone to still the restless class.
Observar las olas romper contra la orilla calmaba su mente inquieta.
Watching the waves crash against the shore calmed her restless mind.
Después de leer las noticias, se sintió inquieta por el futuro.
After reading the news, she felt uneasy about the future.
Su mirada inquieta sugería que algo andaba mal con el informe.
Her uneasy glance suggested that something was wrong with the report.
Siempre se sentía inquieta cada vez que visitaba esa casa antigua.
She always felt uneasy whenever she visited that old house.
En aquel largo silencio, yo estaba en comunión con su mente inquieta.
In that long silence, I was in communion with his restless mind.
La música lenta y repetitiva terminó adormeciendo a la multitud inquieta.
The slow, repetitive music finally sent the restless crowd to sleep.
Las severas palabras del juez duelen y resuenan en la sala inquieta.
The judge's stern words cut deep, echoing through the restless courtroom.
Me desperté molido después de una noche inquieta llena de sueños extraños.
I woke up gassed after a restless night filled with strange dreams.
Estar atrapada en el aeropuerto durante horas la hizo inquieta e impaciente.
Being cooped at the airport for hours made her restless and impatient.
Sonrió avergonzado, revelando su peinado despeinado de una noche inquieta.
He smiled sheepishly, revealing his tousled hairstyle from a restless night.
Sus pensamientos alterados la mantuvieron despierta toda la noche, inquieta y ansiosa.
Her flipped thoughts kept her up all night, restless and anxious.