We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
documentary evidence
Es decir, que el lenguaje que emite un medio de comunicación documentadamente revela qué impacta en la sociedad.
That is, the language that emits a media reveals documentadamente impacting society.
Se trata de una selección que jerarquiza analítica y documentadamente aquéllas que encierran acontecimientos que han dado perfil propio a la tramitación de pasado.
It is a selection that makes an analytical and documentary hierarchy of those events that encompass and have given a particular profile to the processing of the past.
Las empresas que deseen acogerse a este mecanismo de excepción deberán justificar documentadamente que los bienes a importar son insumos que forman parte de un proceso productivo determinado, debiendo presentar los siguientes requisitos
Enterprises wishing to avail themselves of this exemption are required to provide documentary evidence that the goods to be imported are inputs in a specific production process and to submit the following information
demostrar, documentadamente la disponibilidad de la infraestructura necesaria para el desarrollo específico de la actividad que ejecuta, con la presentación de los títulos de propiedad y/o contrato de arrendamiento y en lo posible, acreditar experiencia en la rama presentando la documentación que confirme su aseveración.
documentary evidence of the availability of the necessary infrastructure for the specific activity undertaken, based on presentation of deeds of ownership and/or tenancy agreement, together with evidence, where possible, of experience in the branch of activity concerned, with supporting documentation.
Así pues, AMU puede justificar documentadamente a las empresas el destino dado a sus beneficios así como los resultados obtenidos, animando a los empresarios a la consecución de nuevos beneficios que compartir.
AMU is able to document both how the money was distributed and the results, encouraging the businesses to produce new profits to share.
Le pregunté, «¿Qué habría ocurrido si los medios del mundo hubieran investigado y denunciado documentadamente aquello que resultó ser solo burda propaganda?»
I asked him, "What would have happened if the freest media in the world had seriously challenged what turned out to be crude propaganda?"
Aunque nosotros tengamos dudas respecto de la diversidad, abogamos por la armonización sólo hasta el punto de que sea documentadamente necesario, mientras que el Sr. Herman tendrá presumiblemente dudas respecto de la armonización.
It has to be said that, when in doubt, we would advocate diversity and would only plead for harmonization to the point where this can be proved necessary, whereas Mr Herman, under such circumstances, would presumably advocate harmonization.
Art. 2.- Se excluye de la aplicación de la salvaguardia por balanza de pagos a las importaciones realizadas para cumplir con contratos con el Estado, siempre que se justifique documentadamente la vigencia de dichos contratos.
Article 2.- The balance-of-payments safeguard shall not apply to imports effected for the purposes of fulfilling contracts with the State, provided that there is documentary evidence of the validity of such a contract.
El segundo, Nada personal: Reporte de derechos humanos sobre la aplicación de la anticoncepción quirúrgica en el Perú 1996-1998, analizó documentadamente las políticas y programas que llevaron a la esterilización no voluntaria de mujeres.
The second report, Nothing personal: a report on human rights in the application of surgical contraception in Peru, 1996-1998, examined the documentation on policies and programmes leading to non-voluntary sterilisation of women.
Los planes de reasentamiento dependían de la utilización de la Fundación Pehuén como agencia de reasentamiento, y el informe de Downing informó documentadamente sobre sus defectos, fracasos y conflictos de intereses institucionales.
Resettlement plans hinged on use of the Pehuen Foundation as a resettlement agency, and the Downing report documented its flaws, failures and institutional conflicts of interest.
Dos meses antes, "El Nuevo Diario" había informado, documentadamente, sobre algunas irregularidades que Porras fomentaba en la DGI: nepotismo, tráfico de influencias, anomalías en el manejo de los recursos públicos.
Two months earlier, El Nuevo Diario had published documented reports on some irregularities Porras had fostered in his institution, including nepotism, influence peddling and anomalies in the management of public resources.
Por otro lado, el interés de esos siete exportadores no era tal, conforme la Argentina ha constatado detallada y documentadamente en relación al cumplimiento del artículo 6.1.2 (Reclamo 12).
Such was not the case of the interests of the seven exporters, as amply noted and documented by Argentina in its discussion of the question of consistency with Article 6.1.2 (Claim 12).
Incluso Sir Edmud Hillary, el primero que alcanzó documentadamente la cumbre (y volvió), buscó señales de cualquier posible predecesor.
Even Sir Edmund Hillary -the first to certainly reach the top (and to return)- looked for signs of any possible predecessors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
