It does so by computing a normalised weighted average of prices.
Para ello, se calcula la media ponderada normalizada de los precios.
Anyone choosing to self-medicate with these powerful drugs does so at their own peril.
Quien decida automedicarse con estos fármacos potentes lo hace bajo su propio riesgo.
The user of the website does so at his own risk.
El usuario del sitio web lo hace a su cuenta y riesgo.
When a private business does so, it's editorial control.
Cuando una empresa privada lo hace, se trata de control editorial.
When everyone does so, things are sure to go well.
Cuando todos lo hacen así, las cosas de seguro irán bien.
The cold air drops, and spirals as it does so.
El aire frío cae, y al hacerlo se mueve en espiral.
He who dies before many witnesses always does so with courage.
El que muere delante de muchos testigos siempre lo hace con valentía.
She does so and immediately begins to take care of him.
Ella lo hace y de inmediato empieza a hacerse cargo de él.
And when it works, it does so within minutes or hours.
Y cuando funciona, lo hace en cuestión de minutos u horas.
It is able to climb and swim, but seldom does so.
Es capaz de escalar y nadar, pero rara vez lo hace.
And it does so almost always by unmasking power as risible fraud.
Y lo hace casi siempre mostrando el poder en términos de fraude irrisorio.
The air filter does so much more than people think.
El filtro de aire hace mucho más de lo que la gente piensa.
If he does so, he will be prepared for eternal fatherhood.
Si así lo hace, él estará preparado para la paternidad eterna.