Aunque suene extraño, la palabra 'nerd' alguna vez fue un término positivo.
Contrary to popular belief, the word 'nerd' was once a positive term.
Eso es lo que ser un nerd del espacio significa para mí.
I think that's what being a space nerd means to me.
Tengo un montón de amor nerd en la silla del comandante.
I got a whole lot of geek love on the command chair.
Mírame a los ojos y dime que no soy un nerd.
Look at me and tell me I'm not a geek.
La mayoría de la gente haciendo esto es solo rara o nerd.
Most of the people doing this are just weirdoes and nerds.
Bueno, volviendo a que eras un nerd total en la secundaria.
So back to you being such a big nerd in high school.
Sí, confía en mí, una vez era un grande nerd.
Yeah, trust me, I used to be a big nerd.
No pienses que tus frenillos y tus lentes te convierten en un nerd.
Don't think that your braces and glasses make you a nerd.
Sus gafas nerd eran tan estilosas que todo el mundo quería un par.
His nerd glasses were so stylish that everyone wanted a pair.
Bueno, supongo que tengo una cita con el rey nerd.
Well, guess who has a date with the nerd king.
Se trata de capturar la mejor parte de tu esencia nerd.
It's about capturing the best part of your nerd essence.
Su éxito no significa que ella es un "nerd".
Her success doesn't mean that she is a "nerd".
Oigan, miren a esa nerd ahí sentada con un substituto.
Hey, look at that nerd over there sitting with a sub.