El reloj apresurado les recordaba que el tiempo se estaba agotando para terminar el proyecto.
The hastening clock reminded them that time was running out to finish the project.
Debatieron durante horas; sin embargo, lo cierto es que el tiempo se está agotando.
They debated for hours; however, the fact remains that time is running out.
No hemos comprendido que estamos agotando lo que nos da la naturaleza.
We haven't understood that we're depleting what nature provides.
No hemos entendido que estamos agotando lo que la naturaleza provee.
We haven't understood that we're depleting what nature provides.
Los útiles de oficina se están agotando; deberíamos reponerlos esta semana.
The office supplies are running low; we should replenish them this week.
Su pasta se estaba agotando después de todas esas salidas a cenar.
His lolly was running low after all those dining out trips.
Los recursos naturales se están agotando y destruyendo a una velocidad alarmante.
Natural resources are being depleted and destroyed at an alarming rate.
Si seguimos agotando los recursos naturales, las generaciones futuras enfrentarán serios desafíos.
If we continue to deplete natural resources, future generations will face serious challenges.
Cuando la pila se está agotando, se mostrará un icono de batería.
A battery icon will be displayed when the batteries are running low.
Cuando las pilas se están agotando, se mostrará un icono de batería.
A battery icon will be displayed when the batteries are running low.
La inercia de avanzar que comenzó con el nacimiento se está agotando.
The inertia to move forward that started at birth is running out.
El problema no solo es que los acuíferos se estén agotando.
The problem is not simply that the aquifers are being depleted.