Duty on goods of which part is dutiable.
Derechos sobre mercancías de las que una parte es imponible.
where they are to be included in the dutiable weight of the goods
cuando deban incluirse en el peso imponible de la mercancía
When considering the most traded products between both countries, a significant percentage remained dutiable.
Si se tenían en cuenta los productos con los que más comerciaban ambas Partes, seguía sujeto a derechos un porcentaje considerable de ellos.
Pakistan believed that a very small percentage of tariff lines would remain dutiable.
El Pakistán consideraba que el porcentaje de líneas arancelarias que seguiría estando sujeto a derechos sería muy pequeño.
Colombia specifies the dutiable base as the c.i.f. value of the transaction.
Colombia determina la base gravable como el valor c.i.f. de transacción.
The calculation of duties depends on the assessable value of a dutiable shipment.
El cálculo de los aranceles depende del valor imponible de un envío gravable.
This means dutiable shipments are cleared quickly and efficiently.
Esto hace que los envíos gravables sean despachados en forma rápida y eficiente.
Learn more about dutiable commodities and the latest duty-free concessions.
Conoce más acerca de los productos gravables y las últimas concesiones libres de impuestos.
Figures for dutiable items are broken down by the level of the duty.
Las cifras correspondientes a los rubros imponibles se desglosan por el nivel del derecho.
Rather, it means that the dutiable event is the moment of importation.
Significa, más bien, que el acontecimiento gravable es el momento de la importación.
The total amount of non-covered dutiable trade for these remaining beneficiaries was, therefore, substantial.
El volumen total del comercio gravable no cubierto correspondiente a estos últimos beneficiarios fue, pues, considerable.
Post-importation audits are a more efficient method for customs services to verify dutiable values.
Las auditorías posteriores a la importación son un método más eficaz para que los servicios de aduanas verifiquen los valores imponibles.
Some countries include only the dutiable portion of these goods, while others apply value or quantity limits as criteria for their inclusion.
Algunos países incluyen tan sólo la parte imponible de esos bienes, en tanto que otros aplican límites de valor o cantidad como criterio para su inclusión.