Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphasized that the programme
Vertaling van "emphasized that the programme" in Spaans
destacar que el programa
hizo hincapié en que el programa
It should be emphasized that the programme is aimed more at the requirements of the student than the company.
Cabe destacar que el programa se ajusta más a las necesidades de los estudiantes que a las de las empresas.
In spite of these difficulties, it should be emphasized that the programme launched in response to requests from the Government can provide a number of lessons.
Pese a esas dificultades, cabe destacar que el programa realizado en respuesta a lo solicitado por el Gobierno permite recoger algunas lecciones.
She emphasized that the programme illustrated the desire of the Government to implement not just the ICPD Programme of Action but also the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
Destacó que el programa demostraba el deseo del Gobierno de aplicar no sólo el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo sino también la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
In this regard, it was further emphasized that the programme should focus increasingly on upstream activities through the programme approach.
A ese respecto, se volvió a hacer hincapié en que el programa se debería concentrar cada vez más en actividades iniciales mediante el enfoque programático.
They emphasized that the programme would have to be led by the private sector on a voluntary basis to ensure long-term commitment of all participants.
Subrayaron que el programa tenía que estar dirigido voluntariamente por el sector privado a fin de lograr la adhesión a largo plazo de todos los participantes.
Kimiyaa emphasized that the programme has helped them make a difference at the community level in a short amount of time, and has motivated them to keep working harder.
Kimiyaa destaca que el programa ayudó a las integrantes de la cooperativa a marcar una diferencia a nivel comunitario en poco tiempo y que las motivó a trabajar más.
It was emphasized that the programme of work should be consistent with the medium-term plan, taking into account the outcome of the restructuring of Habitat.
Se hizo hincapié en que el programa de trabajo debía guardar coherencia con el plan de mediano plazo, teniendo en cuenta los resultados de la reestructuración de Hábitat.
One speaker, commenting on the Niger programme, praised the actions of UNICEF, in particular in reducing malnutrition, and in women's education, but emphasized that the programme could be more ambitious in its aim to reduce acute malnutrition.
Un orador, comentando el programa del Níger, alabó la labor del UNICEF, sobre todo la de reducción de la malnutrición y la de educación de las mujeres; pero puntualizó que el programa podía haber sido más ambicioso en su aspiración a reducir la malnutrición grave.
He emphasized that the programme was indicative only and required delegations to remain flexible in order to manage the work of the Conference in the most efficient manner.
Subraya que se trata solamente de un programa indicativo y pide flexibilidad a las delegaciones para que la labor de la Conferencia pueda gestionarse de la manera más eficiente.
The PRESIDENT drew attention to the indicative programme of work as contained in document BWC/CONF.VI/2. He emphasized that the programme was only indicative, thus requiring flexibility on the part of delegations, who would be consulted as necessary on any alterations to the schedule.
El PRESIDENTE se refiere al programa indicativo de trabajo que figura en el documento BWC/CONF.VI/2, y subraya que el programa es sólo indicativo y, por consiguiente, requiere flexibilidad por parte de las delegaciones, que serán consultadas según sea necesario respecto de cualquier modificación.
They emphasized that the programme narrative did not refer to all the relevant mandates and omitted a number of important issues contained in the Vienna Declaration and Programme of Action, in particular in the area of economic and social rights.
Destacaron que la descripción del programa no se refería a todos los mandatos pertinentes y que omitía algunas cuestiones importantes contenidas en la Declaración y Programa de Acción de Viena, en particular en la esfera de los derechos económicos y sociales.
They emphasized that the programme was consistent with the UNFPA mandate and the goals of ICPD, ICPD+5 and with the MDGs.
Asimismo, hicieron hincapié en que el programa era consecuente con el mandato del Fondo y los objetivos de la CIPD, la CIPD+5 y los objetivos de desarrollo del Milenio.
The President of the Province of Palermo emphasized that the programme for countering organized crime in Sicily was based on three pillars: development, employment and security.
El Presidente de la Provincia de Palermo insistió en que el programa de lucha contra la delincuencia organizada en Sicilia estaba asentado sobre tres pilares: desarrollo, pleno empleo y seguridad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 69 ms.
