Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
emphasizes that the Programme
Examples with "emphasizes that the Programme" and their translation in Spaans
In addition, she emphasizes that the Programme must be accompanied by an effective prevention policy, including punishment for those responsible for the attacks and threats.
Por otra parte, destaca que este Programa debe ir acompañado de una política eficaz en materia de prevención, incluyendo la sanción de los responsables de los atentados y amenazas.
In order to ensure that all the effort put into the Decade will bear concrete results, the New Zealand Government emphasizes that the Programme of Activities developed for the Decade must be focused and action-oriented.
A fin de asegurar que todos los esfuerzos que se desplieguen en el marco del Decenio arrojen resultados concretos, el Gobierno neozelandés subraya que el programa de actividades formulado para el Decenio debe ser de índole práctica y ceñirse a su objetivo.
Recalls paragraph 7 of the report of the Advisory Committee, and emphasizes that the programme criticality framework shall not affect intergovernmental oversight and accountability to the legislative bodies
Recuerda el párrafo 7 del informe de la Comisión Consultiva y pone de relieve que el marco sobre la importancia crítica de los programas no incidirá en las funciones de supervisión ejercidas por los órganos intergubernamentales ni en la rendición de cuentas ante los órganos legislativos
Andere resultaten
The ESC wishes to emphasize that the programmes which are developed in order to allow access to information society services must be user-friendly.
El Comité quiere hacer hincapié en que los programas que se creen para acceder a los servicios deben ser de fácil manejo.
It was important to emphasize that the programme of work on the harmonization of rules of origin should also be concluded at the set date.
Es importante insistir en que el programa de trabajo sobre la armonización de las normas de origen también se concluya en la fecha fijada.
Finally, it is important to emphasize that the Programme of Action is considered to be the sole instrument for contending with problems related to the illicit trade in small arms and light weapons.
Por último, es importante destacar que el Programa de Acción se considera el único instrumento para hacer frente a problemas relacionados con el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras.
We also emphasize that the programme of work of the Conference needs reasonable balance and compromise in order to ensure that the concerns of Member States are met.
Asimismo, hacemos hincapié en que el programa de trabajo de la Conferencia necesita un equilibrio y un compromiso razonables a fin de que responda a las necesidades de los Estados Miembros.
I think it is important to emphasize that the Programme of Action already takes us, for this group of countries, beyond 2015, which is the deadline for the MDGs.
Creo importante destacar que este Programa de Acción ya nos sitúa, en lo que a este grupo de países se refiere, en un horizonte que va más allá de 2015, que es el plazo para los ODM.
Again, I emphasize that the Parking Programme is not per se legally objectionable.
Una vez más, destaco que el Programa de Estacionamiento no es objetable jurídicamente por sí mismo.
The audit also emphasizes that the MEDIA programme is worth extending in the long term.
La auditoría también ha puesto de manifiesto que las actividades del Programa MEDIA deben prolongarse a largo plazo.
The political platform of the Government emphasizes that the treatment programme for persons who practice violence shall be further developed and be made to cover the entire country.
El programa político del Gobierno hace hincapié en ampliar a todo el país el programa de tratamientos para las personas que practican la violencia.
In this context, the Council is invited to emphasize that the Durban Programme of Action constitutes the most detailed response to these phenomena to date.
En este contexto, se invita al Consejo a subrayar que el Programa de Acción de Durban constituye hoy en día la respuesta más elaborada a estos fenómenos.
With regard to topics for the work programme, her delegation wished to emphasize that the work programme on electronic commerce should specifically include an analysis deriving from commerce in the so-called similar products and which could be delivered either electronically or physically.
Con respecto a los temas que han de incluirse en el programa de trabajo, subraya que el programa de trabajo sobre el comercio electrónico debe incluir concretamente un análisis derivado del comercio de los denominados productos similares y que pueden entregarse electrónica o físicamente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 160166. Exact: 3. Verstreken tijd: 442 ms.
