Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
enabled to continue
Vertaling van "enabled to continue" in Spaans
puedan continuar
habilitado para continuar
Pregnant adolescents should be enabled to continue their schooling.
Se debería tratar de que las adolescentes embarazadas puedan seguir asistiendo a la escuela.
Instead, it must be ensured that the procedure is changed so that they are notified quickly and so enabled to continue their good work.
En cambio, el procedimiento debe modificarse de tal modo que sean informados con rapidez y puedan continuar con su buena labor.
As peace-building phases out, the human rights component should be enabled to continue its confidence-building role.
A medida que el proceso de pacificación vaya llegando a su fin, el componente de derechos humanos deberá mantenerse para seguir promoviendo la confianza.
On the other hand, this is an enabling valuation, not a merit contest, meaning that the candidate with greater score is not guaranteed to occupy the position but is just enabled to continue in the process.
Por otra parte, es una valoración habilitante y no un concurso de mérito, lo que significa que quien obtenga la mayor calificación no ocupa el cargo, sino que simplemente es habilitado para continuar en el proceso.
During the journey, his page is about to give up the struggle against the cold weather, but is enabled to continue by following the king's footprints, step for step, through the deep snow.
Durante el viaje, el paje del rey está a punto de rendirse a causa del frío, pero finalmente logra continuar siguiendo las huellas del rey, paso a paso, a través de la profunda nieve.
During the journey, his page is about to give up the struggle against the cold weather, but is enabled to continue by following the king's footprints, step for step, through the deep snow.
Durante el viaje, el paje del rey está a punto de rendirse a causa del frío, pero finalmente logra continuar siguiendo las huellas del rey, paso a paso, a través de la profunda nieve.
To the extent possible, older persons should be enabled to continue to live in their homes for as long as possible, to avoid both the physical and psychological disruptions involved in moving to an unfamiliar location.
En la medida de lo posible, esas personas deberían tener la oportunidad de seguir viviendo en su casa durante todo el tiempo que fuera posible, a fin de evitar los trastornos físicos y psíquicos que entraña el mudarse a un lugar desconocido.
Core justice personnel are technically enabled to continue process of institution-building and perform line functions
El personal básico del sistema de justicia ha recibido la capacitación técnica necesaria para poder continuar el proceso de desarrollo institucional y desempeñar funciones sustantivas
Older persons should be enabled to continue with income generating work for as long as they want and for as long as they are able to do so productively.
Se debe permitir a las personas de edad seguir realizando tareas remunerativas mientras lo deseen y puedan hacerlo productivamente.
Children who are returnees from abroad are enabled to continue education based on foreign educational papers, with prior ranking/validation according to the regulations in force
Los niños repatriados del extranjero puedan continuar su educación sobre la base de su documentación académica extranjera, previamente evaluada/validada de conformidad con las normas en vigor
During the journey, his page is about to give up the struggle against the cold weather, but is enabled to continue by following the king's footprints, step for step, through the deep snow.
Durante el viaje, su paje está a punto de renunciar por causa del frío, pero logra continuar por el calor milagrosamente emanado de las huellas del rey sobre la nieve.
Are you going to ensure that, should these metals become even rarer, the applications we all need the most, those that are the most urgent, will ultimately be enabled to continue?
¿Va usted a garantizar que, si estos metales se hacen incluso más raros, se permitirá, en última instancia, que subsistan las aplicaciones más necesarias para todos, aquellas que son las más apremiantes?
The loan is granted following a request made by the Bulgarian authorities to the international financial institutions with a view to their being enabled to continue the adjustment and reform measures already initiated.
La concesión de dicho préstamo es consecuencia de una solicitud de las autoridades búlgaras dirigida a las instituciones financieras internacionales con el fin de poder continuar las medidas de ajuste y de reforma ya iniciadas.
Synoniemen voor enabled to continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 712 ms.
