Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enhance complementarities
Vertaling van "enhance complementarities" in Spaans
mejorar la complementariedad
promover la complementariedad
aumentar la complementariedad de las funciones
Management and reporting mechanisms such as the Projects portal and IMDIS, the annual operations plan and PAS should be streamlined to enhance complementarities and reduce duplication.
Los mecanismos de gestión y presentación de informes, como el Portal de proyectos y el SIS, el plan anual de operaciones y el PAS deben racionalizarse con el fin de mejorar la complementariedad y evitar la duplicación.
which urged that the work programmes and schedules of CSTD and the Commission on Sustainable Development (CSD) be better harmonized in order to avoid duplication and enhance complementarities and thus increase their effectiveness.
según la cual debían armonizarse los programas de trabajo y los calendarios de la CCTD y de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS) a fin de evitar la duplicación, mejorar la complementariedad e incrementar así su eficacia.
Ways must be found to enhance complementarities between core and non-core funding - and the flexibility of the latter - and to harness the potential for new sources.
Deben hallarse formas de promover la complementariedad entre los recursos básicos y complementarios - y la flexibilidad de estos últimos - y aprovechar la posibilidad de acceder a nuevas fuentes.
Stresses the need to enhance complementarities between the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change in order to ensure that their activities are mutually supportive
Subraya la necesidad de promover la complementariedad entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a fin de que sus actividades se refuercen mutuamente
The work programmes and schedules of the Commission on Science and Technology for Development, the Commission on Sustainable Development and other relevant intergovernmental bodies should be better harmonized in order to avoid duplication and enhance complementarities and thus increase their effectiveness.
Deberían armonizarse los programas de trabajo y los calendarios de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros órganos intergubernamentales pertinentes a fin de evitar la duplicación y de mejorar la complementariedad, incrementando así su eficacia.
As a first step, much greater reliance should be placed on cooperation and joint activities, wherever appropriate, in order to enhance complementarities and avoid overlapping efforts.
Como primera medida, debería hacerse mucho más hincapié en la cooperación y en las actividades conjuntas, siempre que fuese conveniente, para fomentar las complementariedades y evitar la superposición de esfuerzos.
These inter-agency groups could serve as a key instrument for joint inter-agency initiatives to enhance complementarities and minimize unnecessary duplication.
Estos grupos interinstitucionales podrían servir de instrumento fundamental para poner en marcha iniciativas interinstitucionales conjuntas destinadas a aumentar la complementariedad de las funciones y reducir al máximo su innecesaria duplicación.
In joining their respective field of competence, the programme is aimed at avoiding duplication and enhance complementarities.
Al sumarse a sus respectivos ámbitos de competencia, el programa está encaminado a evitar duplicaciones y a aumentar las complementariedades. volver al principio
There is also greater awareness of interdependence among all critical areas of concern and of the need to ensure linkages and enhance complementarities among policies, legislation, institutional frameworks and operational programmes.
También existe una mayor conciencia de la dependencia recíproca entre todas las esferas de especial preocupación y de la necesidad de establecer una relación más estrecha entre las políticas, la legislación, los marcos institucionales y los programas operativos procuran que se complementen mejor.
Such an approach would enhance complementarities and coherence in the work of the functional commissions and advance their work as well as the outcome of their annual sessions.
Este enfoque fomentaría el carácter complementario y la coherencia de la labor de las comisiones orgánicas, adelantaría sus trabajos y contribuiría a los resultados de sus períodos de sesiones anuales.
More important, if pursued with consistency, it should help to prevent unnecessary duplication, enhance complementarities and promote a culture of coordination and cooperation at all levels.
Sin embargo, lo más importante es que, si se aplicaran de forma sistemática, ayudarían a prevenir la innecesaria duplicación de tareas, aumentar la complementariedad de las funciones y fomentar una cultura de la coordinación y la colaboración en todos los niveles.
DFM training is conducted with regional organizations to enhance complementarities and sustainability as well as to avoid duplication.
Los cursos de formación del programa DFM se llevan a cabo con organizaciones regionales, a fin de hacer hincapié en el carácter complementario y la sostenibilidad, y al mismo tiempo evitar la duplicación de tareas.
The Croup Group could provide a forum and a mechanism to enhance complementarities between the analytical and normative activities of andUNEP with the operational roles of its members.
El Grupo podría convertirse en un foro y un mecanismo para reforzar las complementariedades entre las actividades analíticas y normativas y las funciones operacionales de sus miembros.
Synoniemen voor enhance complementarities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
