Los webmasters tienen la oportunidad de seleccionar diferentes tipos de texto y formatos que complementen mejor sus sitios web y se ajusten con la apariencia de su página web.
Webmasters are given the chance to choose from many different types of text ad formats to better complement their website and fit their webpage layout.
Reunirá todos los proyectos en este ámbito, para evitar la fragmentación y garantizar que los proyectos financiados por la UE complementen mejor los esfuerzos nacionales y contribuyan a su coordinación (cf. MEMO/11/848).
It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU -funded projects better complement and help coordinate national efforts (see MEMO/11/848).
Se procurará en todo momento crear vínculos estratégicos entre esos programas para que se complementen mejor las fuentes de financiación y los ámbitos concretos de actuación.
Strategic linkages between these programmes will continuously be pursued in order to promote greater complementarity of financing and substantive focus.
Como ha señalado el Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, pese a que esos órganos aplican criterios diferentes, su colaboración debería hacerse eco de la necesidad de velar por que se complementen mejor sus respectivos programas de trabajo.
As the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services had remarked, those bodies took different approaches; however, their collaboration should reflect the need to ensure greater complementarity among their respective programmes of work.
Nuestros editores se adentran en el material y cuidadosamente eligen las lecturas que complementen mejor al contenido del orador.
Our editors go through the material and carefully select readings that best complement the speakers' content.
En consecuencia, debemos esforzarnos más para lograr que las políticas comerciales y ambientales se complementen mejor, tanto a nivel nacional como internacional.
We must therefore do more to ensure that trade and environmental policies work better together, both at national and international levels.
examinen la importancia que podrían tener las directrices voluntarias para que las inversiones complementen mejor el desarrollo sostenible.
explore the potential role of voluntary guidelines for making investment more broadly supportive of sustainable development.
También se promoverá la integración de la infraestructura física entre los países de la región, con miras a hacer que sus estructuras productivas se complementen mejor.
The integration of physical infrastructure among the countries of the region will also be promoted with a view to improving the complementarities of their productive structures.
Algunos puede que incluso añadan una alegre nota de color que anime tu cocina, así que puedes seleccionar los estilos y tonos que complementen mejor tu decoración.
Some may even add a cheery hint of colour to brighten your kitchen, so you can select the dish drainers with styles and tones that complement your décor best.
En ese proceso deben tomarse debidamente en cuenta las ventajas y puntos fuertes comparativos de las organizaciones individuales a fin de que las medidas que adopten conjuntamente para encarar los retos actuales sean más eficaces y se complementen mejor.
In that process due account should be taken of the comparative advantages and strengths of individual organizations in order to make joint action to address the current challenges more effective and complementary.
También existe una mayor conciencia de la dependencia recíproca entre todas las esferas de especial preocupación y de la necesidad de establecer una relación más estrecha entre las políticas, la legislación, los marcos institucionales y los programas operativos procuran que se complementen mejor.
There is also greater awareness of interdependence among all critical areas of concern and of the need to ensure linkages and enhance complementarities among policies, legislation, institutional frameworks and operational programmes.
En efecto, la mayoría de las comisiones han comunicado, de una u otra forma, su intención de mejorar la coordinación con objeto de que sus programas de trabajo se complementen mejor con los de otras comisiones orgánicas.
Thus, most of the commissions have made known, in one way or the other, their intention to improve coordination with a view to achieving better complementarity of their work programmes with those of other functional commissions.
En consecuencia, debemos esforzarnos más para lograr que las políticas comerciales y ambientales se complementen mejor, tanto a nivel nacional como internacional.
We must therefore do more to ensure that trade and environmental policies work better together, both at national and international levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
