Vertaling van "environment without being" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But a crystal has no flexibility, it cannot react with its environment without being destroyed.
Pero un cristal no tiene flexibilidad alguna; no puede reaccionar con el entorno sin destruirse.
Often renovated, they allow a true quality of life in a pastoral and calm environment without being isolated.
A menudo renovadas, ofrecen una calidad de vida real en un marco bucólico y tranquilo, sin estar aislados.
A large proportion of wastewater is still released into the environment without being either collected or treated.
Es muy considerable la proporción de aguas resi duales que se vierten en el medio ambiente sin que se hayan recogido o tratado previamente.
Technical regulations would be used to protect human, animal or plant life or health or environment without being more trade-distorting than necessary.
Los reglamentos técnicos se utilizarían para proteger la vida o la salud humana, animal o vegetal o el medio ambiente, sin distorsionar el comercio más de lo necesario.
Some affiliates are doing great with impact on their environment without being recognised for their endeavours in the current system of metrics and evaluations.
Algunas afiliadas están logrando un alto impacto en su entorno sin ser reconocidas por su empeño en el actual sistema de métricas y evaluaciones.
The removal of malware enables users to continue socializing online in a more secure and private environment without being infected from other accounts or unintentionally sharing malicious content.
La eliminación de malware permite a los usuarios continuar socializando on line en un entorno más seguro y privado sin estar infectados de otras cuentas o compartir involuntariamente contenido malicioso.
A series of thoughts conveyed in rustic wooden signs and scattered around town are a way to show both denizens and visitors some guidelines to enjoy the environment without being aggressive.
Una serie de pensamientos plasmados en carteles rústicos de madera diseminados en la parte céntrica son una manera de mostrar a pobladores y visitantes pautas para disfrutar del entorno sin agredirlo.
The results should enhance our ability to develop policies that are friendly toward the environment without being hostile to industries and impeding economic growth.
Los resultados deberían mejorar la capacidad para desarrollar políticas que sean respetuosas con el medio ambiente sin, por ello, ser hostiles a las industrias e impedir el crecimiento económico.
By using the wide range of odorants contained in plants, you can combine organic chemistry with the physiology of smell to demonstrate how well we understand our environment without being fully aware of it.
Utilizando la amplia gama de compuestos odorantes que contienen las plantas, puedes combinar la química orgánica con la fisiología del olfato para demostrar lo bien que comprendemos nuestro entorno sin ser totalmente conscientes de ello.
The idea is to get used to that there are other people in your environment without being physically present to not take it as a challenge.
La idea es que se vaya acostumbrando a que hay otras personas en su entorno sin que estén presentes físicamente para que no lo tome como un desafío.
It is essential that spectators can enjoy football occasions in a secure and safe environment without being subjected to violence or the fear of violence.
Resulta fundamental que los espectadores puedan disfrutar de los eventos futbolísticos en un entorno estable y seguro, sin estar expuestos a la violencia o al temor a que se produzca.
is heat which is generated as a by-product of the energy conversion process and released to the environment without being put to use.
es el calor que se descarga sin utilizarlo al medio ambiente a partir del proceso en relación con la transformación de la energía.
Finally, there is the matter if the hair is damp and kept in a warm (body temperature) environment without being able to become dry.
Finalmente, hay una cuestión si el cabello está húmedo y se lo mantiene en un ambiente tibio (temperatura corporal) sin poder secarse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.