The envisaged review mechanism constitutes an additional guarantee to that effect.
El mecanismo de examen previsto constituye una garantía adicional a ese respecto.
The scheme is being envisaged over a ten year repayment period.
Se ha previsto un período de reembolso de diez años para el plan.
Below is the order of priority envisaged for the proposed renovation.
Lo que sigue es el orden de prioridad previsto para la renovación propuesta.
Please specify the envisaged time-frames and legislative steps for such amendments.
Sírvanse especificar el calendario previsto y los trámites legislativos de estas enmiendas.
Additional training is envisaged for the remaining regions in the near future.
Está previsto impartir también formación para las restantes regiones en un futuro próximo.
The report should not be tailored to the envisaged resolution.
No debe procurarse que el informe se ajuste a la resolución prevista.
The envisaged expansion of the legal aid scheme should be pursued actively.
Se debería procurar ampliar el plan de asistencia jurídica como está previsto.
Please explain how the envisaged methods address potential selection bias.
Explique cómo abordan los métodos previstos un posible sesgo de selección.
In general, these measures were adopted within the envisaged timeframe.
En general, estas medidas se adoptaron dentro del plazo previsto.
Most of the measures envisaged under this policy option seem feasible.
La mayoría de las medidas previstas bajo esta opción parecen factibles.
It was clear that the system envisaged would not replace national ones.
Es evidente que el sistema previsto no reemplazará a los sistemas nacionales.
The envisaged timelines are at present tentative and subject to confirmation.
Por el momento los plazos previstos son provisionales y quedan por confirmar.
A reduction in both the expenditure and the revenue ratios is envisaged.
También está prevista una reducción del nivel tanto de gastos como de ingresos.