Nos enfrentamos con un desafío colectivo que ninguna otra generación ni ha contemplado.
We are faced with a collective challenge no previous generation even contemplated.
Ser una minoría no fue considerado seriamente, ni siquiera contemplado.
Being a minority was not seriously considered or even contemplated.
El representante preguntó si el Canadá había contemplado un análisis costos-beneficios.
The representative enquired whether Canada had envisaged a cost/benefit analysis.
A continuación explicamos algunas de las actividades que habían contemplado nuestros Estados.
The following are some of the activities already envisaged by our States.
Hemos contemplado esos retos lo suficiente como para saber las respuestas.
We have contemplated these challenges well enough to know the answers.
Ellos, iluminados desde arriba, han contemplado su rostro brillante y glorioso.
They, illuminated from above, have contemplated his bright and glorious face.
El mundo es un misterio alegre para ser contemplado con alegría y alabanza.
The world is a joyful mystery to be contemplated with gladness and praise.
Vamos a seguir cuando haya contemplado sus pecados y se comprometa a confesar.
We'll continue when you've contemplated your sins and agree to confess.
Por supuesto, todo esto está contemplado dentro de cualquier proyecto paisajístico.
Of course, all this is contemplated within any landscape project.
Todo aspecto no contemplado por este reglamento será resuelto por los organizadores.
Every aspect not contemplated on these terms shall be decided by the organizers.
Fue un error estratégico el no haber contemplado otras opciones anteriormente.
It was a strategic mistake to not have contemplated other options earlier on.
Nada de esto está contemplado por ningún partido , se lamentó.
This is not contemplated by any party , he regretted.
Nunca se ha contemplado deportarlos a sus países de origen.
Deportation to their countries of origin had never been contemplated.