Prepare the product for shipping in the original packaging or equivalent.
Preparar el producto para su envío en su embalaje original o equivalente.
It's the nuclear equivalent of getting the band back together.
Es el equivalente nuclear de conseguir reunir de nuevo a la banda.
The two products are equivalent in quality, despite their different brands.
Los dos productos son de calidad similar, a pesar de ser de marcas diferentes.
Nowhere else in the world you can found something equivalent.
En ningún otro lugar en el mundo puede encontrar algo similar.
Plus, there's no equivalent name in Spanish to use.
Más, no hay un nombre igual en el español que pueda usar.
We know that something equivalent or worse would occur here in Nicaragua.
Nosotros sabemos que algo igual o peor se podría dar en Nicaragua.
These two methods are equivalent, yielding similar results in testing.
Estos dos métodos son equivalentes, dando resultados similares en las pruebas.
Both proposals are equivalent in addressing the main issue presented.
Ambas propuestas son equivalentes al abordar el problema principal presentado.
It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.
Es el equivalente verbal de un tipo que lleve botas de nieve.
Splice plates of other materials of equivalent strength may be used.
Es posible usar placas de empalme de otros materiales de fortaleza equivalente.
They do not include the raw cotton equivalent of textile production.
No incluyen el equivalente en algodón bruto de la producción de textiles.
It's a performance that has no equivalent in other arts.
Es un resultado que no tiene su equivalente en las otras artes.
Mimi should have the same benefits as others with equivalent information.
Mimi debería tener los mismos beneficios que los otros con formación equivalente.