The poor sav was the human equivalent of watching paint dry.
El pobre tipo era el equivalente humano de ver la grama crecer.
Every compound has a frequency equivalent based on its molecular weight.
Cada compuesto tiene una frecuencia equivalente, basada en su peso molecular.
The two products are equivalent in quality, despite their different brands.
Los dos productos son de calidad similar, a pesar de ser de marcas diferentes.
Nowhere else in the world you can found something equivalent.
En ningún otro lugar en el mundo puede encontrar algo similar.
Plus, there's no equivalent name in Spanish to use.
Más, no hay un nombre igual en el español que pueda usar.
We know that something equivalent or worse would occur here in Nicaragua.
Nosotros sabemos que algo igual o peor se podría dar en Nicaragua.
These two methods are equivalent, yielding similar results in testing.
Estos dos métodos son equivalentes, dando resultados similares en las pruebas.
Both proposals are equivalent in addressing the main issue presented.
Ambas propuestas son equivalentes al abordar el problema principal presentado.
Splice plates of other materials of equivalent strength may be used.
Es posible usar placas de empalme de otros materiales de fortaleza equivalente.
Has the same activity with human insulin in a molar equivalent.
Tiene la misma actividad con la insulina humana en una muela equivalente.
It's the actual digital equivalent of your trusty old notepad.
Es el equivalente digital de tu antiguo bloc de notas de papel.
It retains water at an equivalent percentage well above its weight.
Retiene el agua en un porcentaje equivalente muy superior a su peso.
So sigma is kind of the greek letter equivalent of s.
Sigma es más o menos la letra griega equivalente a la s.