The small error was of no consequence to the project's success.
El pequeño error fue irrelevante para el éxito del proyecto.
The error was a millionth, but it led to significant problems.
El error fue de una millonésima, pero llevó a problemas significativos.
The impact of the error was softened through strategic damage control.
El impacto del error se suavizó mediante una gestión estratégica de la crisis.
The unfortunate error was due to improper threading earlier in the process.
El desafortunado error se debió a un enhebrado incorrecto al inicio del proceso.
The focus on one error was out of all proportion to her overall performance.
El énfasis en un solo error fue excesivo en relación con su desempeño general.
The telescope is actually so sharp that the error was easily visible.
El telescopio es en realidad tan agudo que el error era fácilmente visible.
This error was eventually fixed in their first official appearance.
Este error fue corregido con el tiempo en su primera aparición oficial.
Well, more than an error was a starting condition.
Bueno, más que un error fue una condición de partida.
If the error was caught quickly, consider a simple rewind.
Si el error fue notado rápidamente, considera un simple retroceso.
But your biggest error was something you couldn't avoid.
Pero su mayor error fue algo que no podía evitar.
While regrettable, the error was obvious from the context.
Aunque lamentable, el error se infería claramente del contexto.
The blatancy of the error was embarrassing for such an experienced team.
Lo garrafal del error fue vergonzoso para un equipo tan experimentado.
For reasons of good administration, this error was corrected.
En aras de una buena administración, este error fue corregido.