Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
establishing programmes
Geflecteerde vorm van establish programmes
Vertaling van "establishing programmes" in Spaans
They include recommendations, advice and practical guidance, for establishing programmes to monitor and assess the distribution and abundance of plastic litter, also referred to as plastic debris, in the ocean.
También incluyen recomendaciones, consejos y orientaciones prácticas para establecer programas para vigilar y evaluar la distribución y abundancia del plástico marino, también llamados detritos plásticos.
promoting the requisite conditions for domestic and foreign investment and establishing programmes to attract investment in sectors with competitive advantages
promover las condiciones necesarias para la inversión nacional y extranjera y establecer programas de atracción en los sectores en los que se tengan ventajas; y
For some, this took the form of establishing programmes of research in engineering education; for others, it involved a constant cycle of evaluation and improvement to each course.
Para algunos, esto significó el establecimiento de programas de investigación en la formación de ingeniería, para otros, involucró un ciclo constante de evaluaciones y mejorías para cada curso.
Also, owing to the often overwhelming impact of crises on human life, much effort is given to establishing programmes for human resource development.
Además, debido a que las crisis suelen tener efectos abrumadores en la vida de las personas, se presta particular atención al establecimiento de programas de desarrollo de los recursos humanos.
We stress the importance of listening to the voices of children in establishing programmes to formulate policies and programmes relating to them.
Subrayamos la importancia de escuchar la voz de los niños a la hora de crear programas que formulen políticas y programas relativos a ellos.
There was also better coordination in order to assist developing countries in establishing programmes and in developing policies in accordance with the standards of the Decade.
También hubo una mejor coordinación a fin de ayudar a los países en desarrollo a crear programas y desarrollar políticas de conformidad con las normas del Decenio.
removing obstacles to the recruitment of professionals from abroad, including establishing programmes to reintegrate people who have been educated abroad
eliminar los obstáculos a la contratación de profesionales extranjeros, por ejemplo mediante el establecimiento de programas para repatriar a personas que se han formado en el extranjero
To promote cooperation between institutions of higher education in the developed and the developing countries and to provide assistance to the latter in establishing programmes of teaching, training and research in the field of international law.
Propiciar la cooperación entre instituciones de enseñanza superior de países desarrollados y en desarrollo y prestar asistencia a éstos para que establezcan programas de enseñanza, capacitación e investigación en la esfera del derecho internacional.
Strategic safety plans include improving public space and parks, establishing programmes for youth and against substance abuse and enforcing municipal regulations.
Los planes de seguridad estratégicos abarcan el mejoramiento de los espacios públicos y los parques, el establecimiento de programas para los jóvenes y para luchar contra el uso indebido de sustancias nocivas, y la aplicación de los reglamentos municipales.
The authorities would continue to work harder to reform the laws by encouraging the drafting of new laws; establishing programmes to increase the awareness of laws; and conducting training for law enforcement officials at all levels.
Las autoridades seguirían esforzándose por reformar las leyes alentando a la elaboración de proyectos de ley, estableciendo programas para aumentar la difusión de las leyes e impartiendo formación a las fuerzas del orden en todos los niveles.
Governments fail to respect women's economic, social and cultural rights by, for example, establishing programmes that exclude women from exercising their rights, such as title to housing.
Los gobiernos no respetan los derechos económicos, sociales y culturales de la mujer, por ejemplo, al establecer programas que excluyen a la mujer del ejercicio de sus derechos, como el de tener derecho a la vivienda.
In addition to general voluntary return programmes, there can be significant added value in establishing programmes tailored to the circumstances and needs of specific categories of persons, in particular those who are deemed to be more vulnerable or with other special needs.
Además de los programas generales de repatriación voluntaria, puede resultar muy útil establecer programas adaptados a las circunstancias y necesidades de categorías específicas de personas, en particular las consideradas más vulnerables o con otras necesidades especiales.
Activities linked to establishing programmes for the accessibility of new products to reduce the devastating impact of communicable diseases in the developing countries
Actividades relacionadas con el establecimiento de programas para el acceso a los nuevos productos, con vistas a reducir las consecuencias devastadoras de las enfermedades contagiosas en los países en desarrollo
Synoniemen voor establishing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 59 ms.
