We must evacuate before the storm hits; time is of the essence now.
Debemos evacuar antes de que llegue la tormenta; ahora el tiempo apremia.
I am remaining here until I can evacuate my wounded man.
Voy a quedarme aquí hasta que me puedan evacuar mi hombre herido.
Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.
Atención, por favor evacuen la estación de tren de forma ordenada.
The rescue team utilized a sling to help evacuate the injured climber.
El equipo de rescate utilizó una eslinga para ayudar a evacuar al escalador herido.
But we should at least evacuate residents near the power station.
Debemos evacuar a la gente de pueblos cercanos a la planta al menos.
For your own safety, please evacuate to the temple right now.
Por su propia seguridad, por favor evacuen al templo ahora mismo.
There's no way to safely evacuate half a million panicking people.
No es posible evacuar de forma segura a medio millón de personas aterradas.
We can evacuate the client and their families in an emergency.
Podemos evacuar el cliente y sus familias en caso de emergencia.
If you evacuate your home, you should turn off the gas.
Si evacua su vivienda, debe cerrar el paso del gas.
By military authority, all citizens are ordered to immediately evacuate.
Por autoridad militar, se ordena a todos los ciudadanos evacuar de inmediato.
You can use these items at home or if you evacuate.
Puede usar estos artículos en el hogar o si debe evacuar.
Give the danger, I think we should evacuate the entire building.
Dado el peligro, creo que debemos evacuar todo el edificio.
Please find your nearest exit and evacuate the train station.
Por favor encuentren la salida más cercana y evacuen la estación.