Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually conceded
Vertaling van "eventually conceded" in Spaans
finalmente concedió
Our team got boxed in near the goal and eventually conceded a penalty.
Nuestro equipo quedó acorralado cerca del arco y finalmente concedió un penal.
In the closing stages of the 33-day war there was enormous pressure on Hizbollah to sign the final truce agreement, to which it eventually conceded.
En el escenario de la guerra de los 33 días hubo una gran presión sobre Hezbolá para firmar un acuerdo de tregua final, el cual finalmente concedió.
Feeling bulled, he eventually conceded to the demands of the group.
Sintiendo la presión, finalmente accedió a las demandas del grupo.
"I've no idea," he eventually conceded.
No tengo ni idea -contestó finalmente.
The clerics eventually conceded that women were most suited to work with the disadvantaged children, but needed training to do so.
Al final, los clérigos reconocieron que las mujeres eran las más adecuadas para trabajar con los niños desvalidos, pero necesitaban adiestramiento para poder hacerlo.
But he eventually conceded, not least because in this way, the terror attacks were used to justify a wall to concretise annexation of the large settlement blocks.
Pero, finalmente, lo aceptó, entre otras cosas porque de esta manera, se han utilizado los ataques terroristas para justificar una pared para concretar la anexión de los grandes bloques de asentamientos.
Although never defeated, Set eventually conceded his claim to the greater throne and submitted, more or less, to "rightful authority."
Aunque nunca fue derrotado, Set con el tiempo entregó su pretensión al gran trono y se sometió, más o menos, a "la autoridad legítima."
In August the government eventually conceded that it had begun discussions with the Fund, but stressed that these were founded on its own policy framework.
En agosto de 2014, el gobierno finalmente admitió que había iniciado conversaciones con el FMI, pero insistió en que estas se basaban en el marco normativo gubernamental.
MLS eventually conceded that the rule changes, particularly the shootout, had alienated some traditional soccer fans while failing to draw new American sports fans as hoped.
Sin embargo, los cambios de reglas, especialmente la de Shoot-Out, no ganaron una gran audiencia en el público estadounidense, y de hecho se ganaba la antipatía de algunos aficionados tradicionales.
The crew was reluctant, sir, but they eventually conceded that during the expedition Pimblett went insane.
La tripulación estaba reacia, señor, pero finalmente admitieron que durante la expedición, Pimblett se volvió loco.
They eventually conceded on the issue of disarmament, but Timochenko is clearly still standing firm to reach an agreement that keeps FARC members out of prison.
Eventualmente ellos cedieron en el tema del desarme, pero Timochenko sigue adhiriéndose con firmeza a llegar a un acuerdo que mantenga a los miembros de las FARC fuera de la cárcel.
Parliament argued for 12 hours, but it eventually conceded to the Council position with a view to facilitating the reaching of an overall agreement.
El Parlamento abogaba por un periodo de doce horas, pero aceptó la posición del Consejo con el fin de facilitar un acuerdo global.
The Archbishop of Magdeburg eventually conceded and requested the terms to which the King would hold the rebels.
El arzobispo de Magdeburgo, finalmente estableció las condiciones en las que el rey debía hacer la paz con los rebeldes.
Synoniemen voor eventually conceded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
