Su relación tuvo un final desastroso después de años de conflictos sin resolver.
Their relationship came to a sticky end after years of unresolved conflicts.
La expedición mal planificada tuvo un final desastroso en la dura naturaleza.
The poorly planned expedition came to a sticky end in the harsh wilderness.
La arquitecta dio el visto bueno al diseño final del edificio ayer.
The architect set her seal on the final building design yesterday.
El montaje final del documental era mucho más corto de lo esperado.
The final cut of the documentary was much shorter than expected.
El final de la novela dejó demasiados cabos sueltos para mi gusto.
The novel's ending left too many loose ends for my liking.
Entenderás el final de la película únicamente si prestas mucha atención durante toda ella.
You'll understand the movie's ending only if you pay close attention throughout.
En la ronda final, el boxeador decidió ir a por todas.
In the final round, the boxer decided to come on strong.
Tom se salvó por los pelos cuando apenas aprobó su examen final ayer.
Tom dodged a bullet when he barely passed his final exam yesterday.
Repasemos los cabos sueltos antes de entregar el informe final mañana.
Let's review the loose ends before submitting the final report tomorrow.
Nada está escrito en piedra hasta que firmemos el contrato final.
Nothing is set in stone until we sign the final contract.
Los estudiantes estaban blancos como el papel antes de su importante examen final.
The students looked green around the gills before their important final exam.
Los estudiantes estudiaron el evento histórico a fondo para su proyecto final.
The students studied the historical event in detail for their final project.
Perder la final del campeonato fue un verdadero golpe duro para el equipo.
Losing the championship final was a real body blow for the team.
