Los herejes confesaron y cedieron sus tierras a su santo oficio.
They have confessed and ceded their lands to your holy office.
Durante las intensas negociaciones, ambas partes cedieron concesiones significativas.
During the pitched negotiations, both sides yielded significant concessions.
Los distintivos de las diferentes iglesias cedieron ante estos himnos de gran verdad.
The distinctives of the various churches yielded to these bullock truth hymns.
Los padres cedieron cuando su hija prometió completar sus tareas.
The parents relented when their child promised to complete her chores.
Los guardias de la prisión cedieron, pero ya era muy tarde.
The prison officials relented, but it was too late.
Percibiendo algo especial en el testarudo acólito, los ancianos cedieron.
Sensing something special in the headstrong young acolyte, the elders relented.
Finalmente, después de varios de estos enfrentamientos, los hombres cedieron.
Eventually, after several of these showdowns, the men relented.
A pesar de la resistencia inicial, los oponentes eventualmente cedieron y acordaron una tregua.
Despite initial resistance, the opponents eventually relented and agreed to a truce.
Sin duda, cedieron a las presiones de varios países.
They effectively yielded to pressure from a number of countries.
La negociación terminó cuando ambas partes cedieron en sus exigencias.
The negotiation ended when both parties yielded their demands.
Luego luchó con los nudos hasta que estas finalmente cedieron.
He then battled the knots until they finally relented.
La cadena y los periodistas cedieron a sus exigencias.
The channel and journalists yielded to their demands.
Estos sabían cuál era su deber y cedieron.
They knew what their duty was and yielded.
