Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eventually halted
Vertaling van "eventually halted" in Spaans
finalmente detenido
The SBA's Sandy loan program was eventually halted in July 2013.
El programa de préstamos de Sandy de la SBA fue finalmente detenido en julio de 2013.
Fortunately Cabo Cortés was eventually halted by former President Calderón in June 2012, but the fact is it should never have progressed as far as it did.
Afortunadamente, el proyecto de Cabo Cortés fue finalmente detenido por el ex presidente Calderón en junio de 2012, pero el hecho es que la propuesta nunca debería haber avanzado tanto.
During the first year of the war the Allied forces defeated the Rwandan force which had landed in Bas-Congo and the rebel forces south-west of Kinshasa and eventually halted the rebel and Rwandan offensive in the east of the DRC.
Durante el primer año de la guerra de las fuerzas aliadas derrotaron a la fuerza de Ruanda que había aterrizado en Bas-Congo y las fuerzas rebeldes al sur-oeste de Kinshasa y finalmente detenido el rebelde y ofensivo de Ruanda en el este de la RDC.
Climate change needs to be slowed down and eventually halted.
Hay que conseguir que el cambio climático se desacelere y, en último término, se detenga.
Thanks to that information policy, the spread of the disease had been contained and eventually halted.
Esta política de información ha permitido lograr primero una disminución y luego la interrupción de la propagación de la enfermedad.
If climate change is to be effectively slowed and eventually halted, and if its effects, particularly in developing countries, are to be mitigated, then wide-ranging and long-term international cooperation is the only course open.
Para ralentizar el cambio climático de manera efectiva y en última instancia detenerlo, y para mitigar sus efectos, en particular en los países en desarrollo, la única vía posible es una cooperación internacional de gran alcance y a largo plazo.
Alexius I was also able to renovate the state by reorganising the government and the economic crisis was eventually halted by devaluing the currency, although the tax burden increased as a result of the money spent on diplomacy and war.
Alejo I, además, supo renovar el estado reorganizando la administración, y la crisis económica pudo ser paliada mediante la devaluación de la moneda, aunque aumentaron también las cargas fiscales por los gastos invertidos en la diplomacia y la guerra.
The project was eventually halted in 2008 and later canceled altogether in 2009 after the fallout of the financial crisis in 2008.
El proyecto finalmente se detuvo en 2008 y luego se canceló por completo en 2009 luego de las consecuencias de la crisis financiera de 2008.
Towards the end of April 2003, prior to the imposition of sanctions, logging activities were being curtailed significantly and were eventually halted as a result of the advances by rebel groups and the intensity of the conflict.
A finales de abril de 2003, antes de la imposición de las sanciones, las actividades se estaban reduciendo sustancialmente y llegaron incluso a interrumpirse a causa de los avances de los grupos rebeldes y la intensidad del conflicto.
This attempt was eventually halted by the monks, although around the same period an Aing-Tii vessel crashed on a remote world and provided the denizens of the Kathol Sector with much information on the species and their technology.
Este intento fue detenido eventualmente por los monjes, aunque por este mismo periodo una nave aing-tii se estrelló en un mundo remoto, lo que le dio a los habitantes de la Falla Kathol mucha información de la especie y su tecnología.
The offensive was eventually halted following an Army counter-offensive in mid-April, which resulted in the recapture of a few towns and villages.
La ofensiva fue finalmente detenida luego de una contraofensiva del Ejército a mediados de abril, que resultó en la recuperación de algunas ciudades y pueblos.
Modifications included the demolishing of old buildings, the enlargement of the Piazza della Republica, and the construction of an unpopular triumphal arch that was eventually halted.
La Piazza della República, conocida en ese entonces como Piazza Vittorio Emanuele II, fue ampliada y se construyó un gran arco triunfal en el extremo oeste de la misma.
Council Speaker Corey Johnson eventually halted the meeting while activists were removed from the room.
El presidente del Concejo, Corey Johnson, eventualmente detuvo la reunión mientras los activistas eran retirados de la sala.
Synoniemen voor eventually halted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
