Todos los primos hicieron la primera comunión en la misma ceremonia ese año.
All the cousins made their communion in the same ceremony that year.
Todos los plazos caen en la misma semana, así es mi vida.
Every deadline falls in the same week, welcome to my life.
En su discurso, celebró la esencia misma del espíritu comunitario.
In her speech, she celebrated the spirit of community itself.
La novela retrata a la sociedad misma como una red de mentiras e ilusiones.
The novel portrays society itself as a mesh of lies and illusions.
Viajar al extranjero la hizo más abierta y a gusto consigo misma.
Traveling abroad made her more open-minded and at ease with herself.
Prefiere ir detrás de otros en lugar de tomar la iniciativa ella misma.
She prefers to tail others rather than take the lead herself.
Mi hermano y yo casi nunca estamos en la misma sintonía en política.
My brother and I are rarely on the same wavelength about politics.
Hasta el día de su muerte repitió la misma oración cada mañana.
Until his dying day, he repeated that same prayer every morning.
Tras años de terapia, por fin se sentía a gusto consigo misma.
After years of therapy, she finally felt at ease with herself.
Le hizo falta unas vacaciones largas para por fin sentirse ella misma.
It took a long vacation for her to finally feel like herself.
Invita a los dos ex a la misma fiesta y correrán chispas.
Invite both exes to the same party and the fur will fly.
La nueva compañera y yo ya estamos totalmente en la misma onda.
The new coworker and I are totally on the same wavelength already.
Despreció sus intentos de ayudar, optando por encargarse de todo ella misma.
She slighted his efforts to help, choosing to handle everything herself.
