Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing commitments into
Examples with "existing commitments into" and their translation in Spaans
We do not need new promises, but should translate existing commitments into ambitious deliverables.
No necesitamos nuevas promesas, pero debemos traducir los compromisos existentes en resultados tangibles.
We believe that the main objective of that undertaking is to turn existing commitments into concrete actions.
Consideramos que el principal objetivo de esa iniciativa es el de trasladar a la acción concreta los compromisos existentes.
Taking these indications as well as existing commitments into account, only one out of 19 recipients had already achieved full satisfaction of the plurilateral request.
Si se tenían en cuenta esas indicaciones y los compromisos actuales, de los 19 receptores sólo uno había satisfecho ya plenamente la petición plurilateral.
The reports emphasized that meeting Africa's development needs was within reach, provided that African States and external partners acted with determination to turn existing commitments into concrete actions.
Los informes hacían hincapié en que era posible satisfacer las necesidades en materia de desarrollo de África siempre y cuando los Estados africanos y sus asociados externos actuasen con determinación para convertir los compromisos existentes en acciones concretas.
The challenges remain both to translate existing commitments into outlays as quickly as possible and to raise commitments substantially.
La cuestión sigue estribando tanto en traducir los compromisos actuales en desembolsos tan pronto como sea posible como en aumentar dichos compromisos de forma sustancial.
Andere resultaten
There is a need to translate the existing political commitments into action.
Es necesario que los actuales compromisos políticos se plasmen en acciones concretas.
Therefore, the initial offer represents modest improvement of existing commitments, taking into account liberalization measures implemented in the previous negotiations.
Por consiguiente, la oferta inicial representa una mejora moderada de los compromisos contraídos, habida cuenta de las medidas de liberalización adoptadas en las negociaciones previas.
The implementation of these existing commitments shall take into account the need for adequacy and predictability in the flow of funds and the importance of appropriate burden sharing among developed country Parties.
Al dar cumplimiento a estos compromisos ya vigentes se tendrán en cuenta la necesidad de que la corriente de recursos financieros sea adecuada y previsible y la importancia de que la carga se distribuya adecuadamente entre las Partes que son países desarrollados.
At this juncture, meeting Africa's development needs and challenges will require resolution and leadership to turn existing African and international commitments into results, and vision into policy actions.
En estas circunstancias, para satisfacer las necesidades y los problemas de desarrollo de África harán falta una determinación y un liderazgo conducentes a convertir esos compromisos africanos e internacionales en resultados y traducir las ideas en medidas de políticas.
Furthermore, as he submitted new recommendations on the protection of civilians, the Secretary-General also noted that many of his previous recommendations remained valid and emphasized the importance of translating existing normative commitments into actions on the ground.
Por otro lado, al presentar sus nuevas recomendaciones para la protección de los civiles, el Secretario General observó también que muchas de las anteriores seguían siendo válidas y puso de relieve la importancia de que los compromisos normativos existentes se tradujeran en acciones sobre el terreno.
The Canadian proposal, like previous proposals, was meant to ensure the legal certainty of Members' rights under the pre-existing commitments on the entry into force of the new schedules.
La finalidad de la propuesta del Canadá, como de las propuestas anteriores, era garantizar la seguridad jurídica de los derechos de los Miembros dimanantes de los compromisos preexistentes cuando entraran en vigor las nuevas listas.
The Special Representative believes that the most important and pressing challenge today is how to translate existing standards and commitments into action that can make a tangible difference to the fate of children exposed to danger on the ground.
El Representante Especial estima que hoy en día el reto más importante y apremiante es la forma de plasmar las normas y los compromisos existentes en medidas que puedan repercutir en forma tangible en el destino de los niños expuestos a peligro sobre el terreno.
New Zealand welcomed the report of the Special Representative of the Secretary-General for Children in Armed Conflict, in which he noted that the translation of existing standards and commitments into action that could make a tangible difference was currently the most important and pressing challenge.
Nueva Zelandia encomia el informe del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados, en el que se señala que la traducción de principios y compromisos en medidas concretas que entrañen cambios tangibles es ahora la tarea más importante y apremiante.
Synoniemen voor existing commitments into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4824. Exact: 5. Verstreken tijd: 320 ms.
