It seemed expedient to cut corners on the project to meet the deadline.
Parecía conveniente tomar atajos en el proyecto para cumplir con la fecha límite.
It is sometimes expedient to bend the rules for the sake of efficiency.
A veces es conveniente saltarse las reglas en aras de la eficiencia.
The most expedient colour for the general painting on kitchen is white.
El color más oportuno para la pintura general en la cocina es blanco.
It is expedient to place this file on a separate physical disk.
Es oportuno colocar este fichero sobre el disco separado físico.
The reparation of losses must be expedient, adequate and efficient.
El resarcimiento de las pérdidas debe ser expeditivo, adecuado y eficiente.
I say most expedient path would be to let 'em both go.
Creo que lo más expeditivo sería dejarlos libres a ambos.
Her expedient actions during the crisis led to a more favorable outcome.
Sus acciones oportunas durante la crisis llevaron a un resultado más favorable.
Choosing expedient methods often sacrifices long-term benefits for short-term gains.
Elegir métodos convenientes a menudo sacrifica beneficios a largo plazo por ganancias inmediatas.
The expedient choice seemed appealing, but it compromised her integrity.
La opción conveniente parecía atractiva, pero comprometía su integridad.
They believed it was expedient to overlook the rules during the emergency.
Creyeron conveniente pasar por alto las reglas durante la emergencia.
While the expedient choice saved time, it tarnished her reputation.
Aunque la elección conveniente ahorró tiempo, manchó su reputación.
The expedient decision saved the company both time and resources during a critical phase.
La decisión oportuna ahorró a la empresa tiempo y recursos durante una fase crítica.
They found it expedient to relocate to a city with better job opportunities.
Les pareció conveniente mudarse a una ciudad con mejores oportunidades laborales.