The cards have been printed on a material other than that explicitly requested by the contractual partner.
Las tarjetas han sido impresas en un material distinto al solicitado explícitamente por la contraparte.
Their views, unless confidentiality is explicitly requested, can be made public.
Sus opiniones se podrán hacer públicas a no ser que se solicite expresamente que se mantenga la confidencialidad.
Copies shall be forwarded to the originator or to the appropriate central registry only when explicitly requested
Cuando se solicite expresamente, se transmitirán copias al emisor o al registro central que corresponda.
Denmark explicitly requested that the tax reduction not be applied to electricity directly supplied to private pleasure craft at berth in a port.
Dinamarca pidió explícitamente que la reducción impositiva no se aplicara a la electricidad suministrada directamente a las embarcaciones privadas de recreo atracadas en puerto.
However, they have explicitly requested the floor now and I cannot refuse.
Sin embargo, han pedido explícitamente la palabra en este momento y no se la puedo denegar.
These cookies will only be saved if explicitly requested by the user.
Without an explicitly requested on-site inspection, there are hardly any price changes based on the plant location.
Sin una inspección in situ solicitada explícitamente, apenas hay cambios de precio debido a la ubicación de la planta.
It is also possible to add a single bed in the living room, if explicitly requested.
También es posible añadir una cama individual en la sala de estar, si así lo solicita explícitamente.
Used for the sole purpose of enabling navigation on the site and/ or providing the service explicitly requested by the user.
Se utiliza con el único propósito de permitir la navegación en el sitio y/ o proporcionar el servicio solicitado explícitamente por el usuario.
For the correct functioning of the site, some cookies are also required for which your consent is explicitly requested.
Para el correcto funcionamiento de la página, también se requieren algunos cookies para los cuales se solicita explícitamente su consentimiento.
They either serve the sole purpose of carrying out network transmissions or are strictly necessary in order for us to provide an online service explicitly requested by you.
O sirven con el único propósito de realizar transmisiones de red o son estrictamente necesarias para que podamos proporcionar un servicio en línea solicitado explícitamente por usted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.