The garden thrived, to a certain extent, despite the unexpected weather conditions.
El jardín prosperó en cierta medida, a pesar de las condiciones climáticas inesperadas.
The plan will work, to a certain extent, given the available resources.
El plan funcionará en cierta medida, dados los recursos disponibles.
To a certain extent, the new regulations have improved workplace safety.
Las nuevas regulaciones han mejorado la seguridad en el trabajo hasta cierto punto.
I trust him, to a certain extent, but I remain cautious.
Confío en él hasta cierto punto, pero me mantengo cauteloso.
Many citizens are unaware of the extent of protection offered by sovereign immunity.
Muchos ciudadanos desconocen el grado de protección que ofrece la inmunidad soberana.
This reduces the extent to which estradiol can activate these receptors.
Esto reduce el grado al cual el estradiol puede activar estos receptores.
To a certain extent, all of us are accountable for our actions.
Hasta cierto punto, todos somos responsables de nuestras acciones.
She follows the rules to an extent, but sometimes bends them.
Ella sigue las reglas hasta cierto punto, pero a veces las dobla.
To a certain extent, technology has improved communication in our daily lives.
Hasta cierto punto, la tecnología ha mejorado la comunicación en nuestra vida diaria.
To a certain extent, I agree with your argument about the policy changes.
En cierta medida, estoy de acuerdo con tu argumento sobre los cambios en la política.
The instructions were clear to a certain extent, though some details were missing.
Las instrucciones eran claras hasta cierto punto, aunque faltaban algunos detalles.
She understands the topic to a certain extent, but needs more details to excel.
Ella comprende el tema hasta cierto punto, pero necesita más detalles para destacar.
He is reliable, to a certain extent, but sometimes he forgets important details.
Es confiable hasta cierto punto, pero a veces se olvida de detalles importantes.