Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extraditable offense
Vertaling van "extraditable offense" in Spaans
Article 8 - Torture as an extraditable offense
Artículo 8 - La tortura como delito extraditable
The reservation is to the application of Article V, which stipulates that forced disappearance shall not be considered a political crime for the purpose of extradition, and shall be deemed to be an extraditable offense under existing and future agreements between States Parties.
La reserva se refiere a la aplicación del artículo V, que estipula que la desaparición forzada no será considerada delito político para los efectos de extradición y será considerada un delito susceptible de extradición en todo acuerdo existente o futuro entre los Estados Parte.
The obligation to consider a criminal offense mentioned in the related conventions and protocols on terrorism as an extraditable offense is not explicitly stated in the above mentioned bilateral treaties.
La obligación de considerar extraditable un delito mencionado en los convenios y protocolos conexos relativos al terrorismo no se menciona explícitamente en los tratados bilaterales antes mencionados.
In this connection it shall not matter whether or not the laws of the Contracting Parties place the offense within the same category of offenses or denominate an offense by the same terminology. 2. Extradition shall be granted in respect of an extraditable offense: a.
A los efectos de este Artículo un delito dará lugar a extradición aunque no esté tipificado en las leyes de ambas Partes en la misma categoría de delitos o no sea descrito el delito con la misma terminología. 3 Núm.
Each of the offenses to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offense in any extradition treaty in force between or among the States Parties.
Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición vigente entre los Estados Partes.
Each of the offenses to which this article applies shall be deemed to be included as an extraditable offense in any extradition treaty in force between or among the States Parties.
Artículo 8 1. Los delitos a que se hace referencia en el artículo 4 se considerarán incluidos entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes.
Andere resultaten
However, according to the Hungarian domestic law, all of these criminal offenses are extraditable offenses.
Sin embargo, según el ordenamiento jurídico húngaro, todos esos delitos son extraditables.
The forced disappearance of persons shall be deemed to be included among the extraditable offenses in every extradition treaty entered into between States Parties.
La desaparición forzada se considerará incluida entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados partes.
Crimes considered extraditable offenses in the European Convention on the Suppression of Terrorism also involve attacks on life, liberty, and physical integrity.
Los delitos considerados sujetos a extradición por el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo también están relacionados con atentados contra la vida, la libertad y la integridad física.
Legislative measures for the stipulation of acts of torture as extraditable offenses pursuant to existing extradition agreements, as well as agreements to be signed with other States.
Medidas legislativas para considerar los actos de tortura como delitos que dan lugar a extradición en los tratados de extradición existentes, así como en los acuerdos que se celebren con otros Estados.
The States Parties undertake to include such offenses as extraditable offenses in every extradition treaty to be concluded between or among them.
Los Estados Contratantes se comprometen a incluir el delito como caso de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí en el futuro.
The RP-Canada Extradition Treaty adopts the "dual criminality" approach in defining extraditable offenses.
El Tratado de Extradición entre la República de Filipinas y el Canadá adopta un enfoque dual para la definición de los delitos extraditables.
The RP-Hong Kong Agreement for the Surrender of Accused and Convicted Persons adopts a "list-type" approach in defining extraditable offenses.
El Acuerdo entre la República de Filipinas y Hong Kong para la Entrega de las Personas Acusadas y Condenadas adopta un enfoque "tipo lista" para la definición de los delitos extraditables.
Synoniemen voor extraditable offense in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 6. Verstreken tijd: 34 ms.
