Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extraditable under
Vertaling van "extraditable under" in Spaans
extraditables en virtud
Another option was to make extraditable under the convention all offences covered by the provision on its scope of application.
Otra opción era hacer extraditables en virtud de la convención todos los delitos abarcados por la disposición sobre el ámbito de su aplicación.
By a recent amendment to the Money Laundering (Prevention and Control Act, 1998), the offence of money laundering was added to the list of offences that are extraditable under the Extradition Act.
Mediante la más reciente modificación de la Ley de blanqueo de dinero (Ley de prevención y control de 1998), el delito de blanqueo de dinero se agregó a la lista de delitos extraditables en virtud de la Ley de extradición.
Article 14 of this Treaty shall apply to persons found extraditable under the prior Treaty.
Asimismo, el Artículo 16 del presente Tratado se aplicará a personas declaradas extraditables en virtud del Tratado anterior.
None of these agreements specifically cover the perpetrators of terrorist acts, but the reference to "perpetrators of various offences" could easily be seen as making terrorists extraditable under the bilateral treaties described above.
No obstante, en la expresión "autores de diversos delitos" podrían quedar incluidos con facilidad los terroristas en el grupo de personas que es posible extraditar sobre la base de los acuerdos bilaterales anteriormente señalados.
Guatemala explained that any offence that is extraditable under one or more of the treaties listed above implicitly carries an obligation aut dedere aut judicare, provided that no exception is made with respect to the obligation to prosecute in the event that extradition is denied.
Guatemala explicó que todos los delitos extraditables de conformidad con uno o más de los tratados enumerados precedentemente llevan implícita la obligación aut dedere aut judicare, siempre y cuando esos tratados no establezcan ninguna excepción a la obligación de juzgar, si se deniega la extradición.
The offenses referred to in the comments on article 4 are extraditable under the MLAA. Article 11 MLAA defines without a doubt which offenses are subject to extradition.
Los delitos a que se hace referencia en las observaciones sobre el artículo 4 son extraditables con arreglo a esa ley, en cuyo artículo 11 se definen claramente los delitos sujetos a extradición.
The offence is perpetrated against or by a Peruvian citizen and is classified as extraditable under Peruvian law, provided that it is also punishable in the State in which it was committed and the perpetrator enters the territory of the Republic in some way; and
Es perpetrado contra peruano o por peruano y el delito esté previsto como susceptible de extradición según la Ley peruana, siempre que sea punible también en el Estado en que se cometió y el agente ingresa de cualquier manera al territorio de la República; y,
Croatia further explained that the Firearms Protocol offences were punishable and extraditable under its domestic legislation and the Government did not make extradition conditional on the existence of a treaty on extradition.
Croacia explicó además que, en su legislación, los delitos estipulados en el Protocolo eran pasibles de pena y daban lugar a extradición, y el Gobierno no supeditaba la extradición a la existencia de un tratado en la materia.
Accordingly, most but not all of the offences established under the Convention are extraditable under Chilean legislation.
De acuerdo con estas reglas, la mayoría, pero no todos los delitos tipificados de conformidad con Convención serían extraditables conforme al derecho chileno.
The following acts are extraditable under article 697 of the Algerian Code of Criminal Procedure
En cuanto a los hechos que pueden dar lugar a la extradición (art. 697), la legislación argelina señala los siguientes.
Torture normally comes under those offences whose scales of penalties, as laid down in the Criminal Code, are sufficient to satisfy the requirements of the Netherlands-Antillean Extradition Act and which are thus extraditable under Netherlands Antillean Laws.
Normalmente la tortura corresponde a los delitos cuya escala de penas, establecida en el Código Penal, es suficiente para satisfacer los requisitos de la Ley de extradición en virtud de las leyes de las Antillas Neerlandesas.
Convention offences satisfy the minimum period of imprisonment of one year to be extraditable under Hungary's law and treaties.
Los delitos tipificados en la Convención satisfacen el período mínimo de reclusión de un año requerido para dar pie a la extradición en virtud del derecho interno y los tratados suscritos por el país.
Acts of torture are extraditable under the extradition conventions Burundi has already concluded with some countries.
Cabe observar que los actos de tortura son motivo de extradición con arreglo a los convenios de extradición que Burundi ha firmado con ciertos países.
Synoniemen voor extraditable under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
