Militant factions emerged in response to the government's oppressive actions.
Surgieron facciones radicales en respuesta a las acciones opresivas del gobierno.
The revolution ended in a blood and guts showdown between the factions.
La revolución terminó en un baño de sangre entre las facciones enfrentadas.
The agreement aims to bridge the divide between competing factions in the party.
El acuerdo pretende salvar la brecha entre las facciones en competencia del partido.
The contending factions in the group struggled to find common ground.
Las facciones enfrentadas en el grupo lucharon por encontrar un terreno común.
The dissociated factions struggled to find common ground in their discussions.
Las facciones divididas luchaban por encontrar un terreno común en sus discusiones.
Following the leader's resignation, the party splintered into factions.
Tras la renuncia del líder, el partido se fragmentó en facciones.
Throughout his kingship, he faced numerous challenges from rival factions.
A lo largo de su reinado, enfrentó numerosos desafíos de facciones rivales.
After the dictator fell, rival factions emerged quickly because nature abhors a vacuum.
Tras la caída del dictador, surgieron facciones rivales porque la naturaleza aborrece el vacío.
After the protest turned violent, the square became a pitched battle between factions.
Tras volverse violenta la protesta, la plaza fue una batalla campal entre facciones.
As the elder statesman of the party, she mediated between the rival factions.
Como patriarca político del partido, medió entre las facciones rivales.
The budget negotiations became an arena of conflict between rival political factions.
Las negociaciones presupuestarias se convirtieron en un campo de batalla entre facciones rivales.
Addressing the strife among factions is crucial for achieving long-lasting peace.
Abordar el conflicto entre facciones es crucial para lograr una paz duradera.
The rift between the two factions is past mending despite recent peace talks.
La ruptura entre las dos facciones no tiene arreglo pese a las recientes negociaciones.