Yes, I knew something would fall out of that backpack.
Sabía que algo se iba a caer de esa mochila.
The very first shot nearly made me fall out of my chair.
La primera toma casi me hizo caer de la silla.
Children can fall out of the crib and/or get entangled in the bumper.
Los pequeños pueden caerse de la cuna y/o enredarse en el protector.
Lots of kids are injured because they fall out of windows.
Muchos niños se lesionan al caerse de una ventana.
Please hold it tightly so it doesn't fall out of your hand.
Por favor, agárralo fuerte para que no se te caiga de la mano.
With each dead enemy you will fall out of the coin.
Con cada enemigo muerto se le caiga de la moneda.
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
Eso sencillamente no cae de un árbol, damas y caballeros.
Children who fall out of their prams when the nurse is not looking.
Niños que se caen de sus cochecitos en un descuido.
I remember seeing it fall out of the box in the closet.
Creo que se cayó de una caja en el armario.
They fall out of his pockets 'cause he's got no waist.
Se caen de sus bolsillos porque no tiene cintura.
Stars fall out of public favor or lose interest.
Las estrellas caen de la gracia del público o pierden interés.
First Jeff gets killed, then you fall out of bed.
Primero Jeff es asesinado, después, tu te caes de la cama.
First Jeff gets killed, then you fall out of bed.
Primero matan a Jeff y luego tú te caes de la cama.