Someone falsifies us and says that it's for our own good.
Alguien nos falsifica y dice que lo hace por nuestro bien.
Often, reality falsifies even the most beautiful of theories.
A menudo, la realidad falsifica las teorías mas hermosas.
When the weather forecast falsifies due to flirting, the consequences will not be left to wait for long.
Cuando el pronóstico del tiempo falsee debido al coqueteo, las consecuencias no se dejarán esperar durante mucho tiempo.
Members shall refrain from carrying out any operation aimed at saturating a page, rebounding or any operation that hinders or falsifies the Website's operations.
El miembro se compromete a no realizar ninguna operación destinada a saturar una página, operaciones de rebote ni ninguna operación que obstaculice o falsee el funcionamiento de la plataforma.
Juliá falsifies the things once again, following its bad method.
Juliá falsea las cosas una vez más, siguiendo su mal método.
To avoid any expression, judgment or action that falsifies their condition.
Evitar toda expresión, juicio o acción que falsifique una posición.
Monarchy is supposed to be only form, but it falsifies the content.
La monarquía se supone que es la única forma, pero falsea el contenido.
Both are treated here in a way that falsifies each of them.
Ambos se tratan aquí de una manera que falsifica a cada uno de ellos.
And thus it falsifies the creation of the world and destroys the world.
Así falsifica la creación del mundo y destruye el mundo.
An impostor is someone who in bad faith or interest tells lies or falsifies the facts.
Impostor es quien por mala fe o interés cuenta mentiras o falsea los hechos.
In a world where communication falsifies everything, let us frankly expose those responsible for the organized disaster.
En un mundo donde la comunicación lo falsifica todo, expongamos francamente a aquellos responsables del desastre organizado.
But what kind of a debate is it where one systematically falsifies the arguments of an opponent.
Pero qué tipo de debate es cuando se falsifica sistemáticamente los argumentos de un contrario.
fabricates or falsifies any passport, permit or other document
Fabrique o falsifique cualquier pasaporte, permiso u otro documento