Wanting me to stay there... isn't that going too far?
También quieres que me quede ahí, ¿no es ir demasiado lejos?
Are you aware that this joke has gone too far?
¿Te das cuenta de que la broma fue demasiado lejos?
And what has been the most difficult page to draw so far?
¿Y cuál ha sido la más difícil de dibujar hasta el momento?
Could further information be provided on the measures implemented so far?
¿Se podría facilitar más información sobre las medidas aplicadas hasta la fecha?
How many business entities have obtained the export licenses so far?
¿Cuántas empresas han obtenido las licencias de exportación hasta la fecha?
How to be, seeing that the child goes too far?
¿Cómo ser, viendo que el niño va demasiado lejos?
Kunu, why did you park the vehicle so far?
¿Kunu, por qué has aparcado el coche tan lejos?
You got any idea how to diffuse a bomb from that far?
¿Tienes idea de cómo difundir una bomba desde tan lejos?
Will your tribe fall short or will you go too far?
¿Vuestra tribu se quedará corta, o irá demasiado lejos?
I mean, that far? - With a ship's band.
Quiero decir, tan lejos? - Con la banda de un barco.
When your dress is pink, far? good time.
Cuando su vestido está rosado hará buen tiempo.
This is our new marketing strategy; how does it strike you so far?
Esta es nuestra nueva estrategia de marketing, ¿qué te parece hasta ahora?
On a different note, how are your parents enjoying their retirement so far?
Por otro lado, ¿cómo se lo están pasando tus padres en la jubilación?