Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
far
Vertaling van "far" in Spaans
He longed for his childhood home every time he traveled far.
Añoraba su hogar de la infancia cada vez que viajaba lejos.
They traveled far to ensure they could ballot for the new law.
Viajaron lejos para asegurarse de poder votar por la nueva ley.
The scandal helped him remain in the spotlight far longer than expected.
El escándalo le ayudó a seguir en el candelero mucho más de lo esperado.
Moving abroad alone tested her mettle far more than she had expected.
Mudarse sola al extranjero puso a prueba su temple mucho más de lo esperado.
The new job opportunity pushed him far outside his comfort zone.
La nueva oportunidad laboral lo empujó muy lejos de su zona de confort.
Their partnership has allowed both companies to go far in the market.
Su asociación ha permitido que ambas empresas lleguen lejos en el mercado.
The values at stake go far beyond this single controversial incident.
Los valores en juego van mucho más allá de este único incidente polémico.
Tending the garden at sunrise feeds her soul far more than sleeping in.
Cuidar el jardín al amanecer alimenta su alma mucho más que dormir hasta tarde.
He remarked that the movie was far better than he expected.
Comentó que la película había sido mucho mejor de lo que esperaba.
Moments of real peace are few and far between during exam season.
Los momentos de verdadera calma son contados durante la época de exámenes.
Travelers came from far and near to see the legendary mountain village.
Los viajeros venían de por todas partes para ver el legendario pueblo montañoso.
In this quiet town, major crimes are few and far between.
En este pueblo tranquilo, los delitos graves son poco frecuentes.
In this economy, good housing options are few and far between.
En esta economía, las buenas opciones de vivienda son contadas.
Uitdrukkingen met far: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
as far as conj.
hasta donde · por lo que
"As far as I know, the store closes at nine."
! as far as I am concerned exp.
por lo que a mí respecta
"As far as I am concerned, this plan is the best option."
as far as I know adv.
que yo sepa · hasta donde sé
"As far as I know, the meeting is still on."
as far as someone knows adv.
hasta donde alguien sabe
"As far as she knows, the meeting is still on."
far and wide adv.
por todos lados · por doquier
"The news spread far and wide."
! so far so good exp.
hasta ahora todo bien
"We've finished the first part of the project, so far so good."
take things too far v.
pasarse de la raya
"He tends to take things too far during arguments."
! that's going too far exp.
eso es pasarse
"Reading my texts without asking? That's going too far."
! carry things too far v.
pasarse · excederse
"You carry things too far when you joke about that."
carry too far v.
llevar demasiado lejos
"He carried the joke too far and offended everyone."
cast one's net far and wide v.
buscar por todas partes
"They cast their net far and wide to find the best candidate."
fall far short v.
no cumplir · quedarse corto
"The project fell far short of our expectations."
far and near adv.
por todos lados · por doquier
"The news spread far and near."
far cry n.
un mundo de diferencia
"Her new job is a far cry from her old one."
far out interj.
¡Genial! · ¡Qué pasada!
"“Far out!” he said when he saw the finished painting."
far removed adj.
muy diferente · distante
"Her lifestyle is far removed from his."
far removed from adj.
alejado · distante
"Her style is far removed from traditional art."
! few and far between adj.
escaso · raro
"Opportunities like this are few and far between."
go a bit far v.
ir demasiado lejos
"His joke went a bit far and upset everyone."
! go too far v.
excederse · pasarse de la raya
"He went too far with his harsh criticism during the meeting."
Synoniemen voor far in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 171934. Exact: 171934. Verstreken tijd: 725 ms.
