In his diary, he blamed the fickle wheel of fortune for everything lost.
En su diario, culpaba a la voluble rueda de la fortuna por todo lo perdido.
Even the weather was fickle today, switching from sunshine to rain in moments.
Incluso el clima estuvo voluble hoy, pasando de sol a lluvia en momentos.
A new realm is created between abstraction and fickle literalism.
Un nuevo dominio se crea entre la abstracción y la inconstante literalidad.
You think you want to be rich, but money is fickle.
Crees que quieres ser rica, pero el dinero es inconstante.
Audiences, even cycling's dedicated following, are fickle and unpredictable.
El público, incluso los aficionados al ciclismo, es caprichoso e impredecible.
Their fickle tastes in music changed with every new trend in the charts.
Sus gustos volubles en música cambiaban con cada nueva tendencia en las listas.
It was clear that his fickle loyalties would eventually lead to conflict.
Era evidente que sus lealtades volubles eventualmente llevarían a un conflicto.
His fickle love life left him feeling exhausted from constant heartbreak and uncertainty.
Su voluble vida amorosa lo dejaba exhausto por el constante desamor e incertidumbre.
Her mood shifted quickly, illustrating the fickle nature of the wheel of fortune.
Su ánimo cambiaba rápidamente, ilustrando la naturaleza caprichosa del destino.
He found her opinions to be fickle, shifting based on who she talked to.
Encontraba que sus opiniones eran volubles, cambiando según con quién hablara.
It is a fickle and relaxing massage given to mitigate anxiety states.
Es un masaje voluble y relajante indicado para mitigar estados de ansiedad.
And for once, the bottle was more fickle than I was.
Y, por una vez, la botella era más caprichosa que yo.