Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for designing programmes
Vertaling van "for designing programmes" in Spaans
para formular programas
para preparar programas
Appreciation was expressed for the serious efforts made during the past few years by UNICEF to move the two Conventions forward as a normative framework for designing programmes in cooperation with national partners.
Se expresó agradecimiento por los enérgicos esfuerzos desplegados por el UNICEF en los últimos años para promover el cumplimiento de las dos convenciones, que eran un marco normativo para formular programas en cooperación con los copartícipes nacionales.
The availability of data has continuously been seen by the Permanent Forum as the precondition for designing programmes and services for indigenous peoples based on the criteria of ethnicity, cultural and tribal affiliation and language (ibid., para. 70).
La disponibilidad de datos ha sido continuamente considerada por el Foro Permanente una condición previa para formular programas y servicios para los pueblos indígenas basados en los criterios de origen étnico, afiliación cultural y tribal y lenguaje (ibid., párr. 70).
Concurrently, the percentage of programme managers using the performance management process for designing programmes and adopting best practices increased to 86 per cent.
Simultáneamente, el porcentaje de directores de programas que utilizan el proceso de gestión del rendimiento para preparar programas y adoptar las mejores prácticas aumentó al 86%.
Programme managers who use the performance management process for designing programmes and adopting best practices in the implementation of the results of the Department's annual programme impact reviews 2002-2003:55 per cent
Porcentaje de directores de programas que utilizan el proceso de gestión del rendimiento para preparar programas y adoptar las mejores prácticas en la aplicación de los resultados de los exámenes anuales de las repercusiones de los programas del Departamento
The findings served as a basis for designing programmes to assist them.
Los resultados han permitido formular programas en su favor.
There is indeed a common architecture for designing programmes, but a common conceptualisation does not appear to be shared.
Ciertamente hay una arquitectura común para hacer los programas, pero no parece compartirse una conceptualización común.
Gaining an accurate picture of the number, location and conditions of internally displaced persons in the country is a prerequisite for designing programmes to address their needs.
Tener una idea exacta del número, la ubicación y las condiciones de los desplazados internos en el país es requisito previo para concebir programas destinados a satisfacer sus necesidades.
But the building blocks for designing programmes and the specification of the responsibilities in adopting the human rights approach are already in place, especially with regard to programmes of national action.
Sin embargo, ya se cuenta con los materiales necesarios para el diseño de los programas y la definición de las responsabilidades inherentes a la adopción del enfoque de los derechos humanos, en particular en programas de acción de carácter nacional.
The authority responsible for demobilization and reintegration shall be responsible for designing programmes for the demobilization of child soldiers with a view to their social reintegration and shall devote special attention to demobilized children while in demobilization centres
La autoridad competente en materia de desmovilización y reintegración elaborará programas específicos de desmovilización y reinserción social para los niños soldados, con especial atención a la estancia en centros de desmovilización de los niños desmovilizados.
Research by UNCTAD on investment in the tourism sector was considered important for designing programmes for tourism in developing countries.
La investigación de la UNCTAD sobre la inversión en el sector del turismo se consideraba importante para la formulación de programas de fomento del turismo en los países en desarrollo.
Measures should be taken to develop mechanisms for the determination of appropriate indicators and for the collection of statistical data and other information on the status of children as bases for designing programmes to implement the Convention.
Deben adoptarse medidas con el fin de crear mecanismos para determinar indicadores apropiados y recopilar estadísticas y otras informaciones sobre la situación del niño que sirvan de base para la elaboración de programas a fin de aplicar la Convención.
For example, the SDG Fund programmes took into account the following criteria for designing programmes regarding public private partnerships
Por ejemplo, los programas del Fondo ODS tuvieron en cuenta los siguientes criterios para diseñar programas relativos a las alianzas público-privadas
Irrespective of the domestic actions we take to combat discrimination, we believe that the United Nations is the most appropriate forum for designing programmes in support of national policies to bring about true equality.
Independientemente de las acciones internas que adoptamos para combatir esta discriminación, consideramos a las Naciones Unidas como el foro más adecuado para delinear programas que acompañen a las políticas nacionales orientadas a avanzar hacia la justa igualdad.
Synoniemen voor for designing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
