Keep your fingers crossed for me during my job interview tomorrow.
Cruza los dedos por mí durante mi entrevista de trabajo mañana.
You covered all the moving costs for me; I owe you big time.
Pagaste todos los gastos de la mudanza por mí; estoy en deuda contigo.
My boss really has it in for me; he criticizes everything I do.
Mi jefe la tiene tomada conmigo; critica todo lo que hago.
If you co-sign this loan for me, I'll owe you big time.
Si firmas este préstamo conmigo, voy a estar en deuda contigo.
Teaching after my long break was like riding a bicycle for me.
Dar clases tras mi larga pausa fue como andar en bicicleta para mí.
Leaving the bathroom door open is a real passion killer for me.
Dejar la puerta del baño abierta es un verdadero mata pasiones para mí.
All these technical details are starting to muddy the issue for me.
Todos estos detalles técnicos están empezando a embrollar la cuestión para mí.
Finding out I was adopted at thirty was a bombshell for me.
Enterarme de que era adoptado a los treinta fue una bomba para mí.
Riding a motorcycle without a helmet is a hard pass for me.
Conducir una moto sin casco es un rechazo total para mí.
Thanks again; your help has truly made this project easier for me.
Gracias de nuevo; tu ayuda realmente ha facilitado este proyecto para mí.
The book costs fifty dollars, which is a bit pricey for me.
El libro cuesta cincuenta dólares, lo cual es un poco caro para mí.
I knew all along that you were planning a surprise party for me.
Supe desde el principio que estabas planeando una fiesta sorpresa para mí.
His comment about the project's weakness really rang the bell for me.
Su comentario sobre la debilidad del proyecto realmente dio en el clavo para mí.