Ajustar mis gastos diarios me ayudó a ahorrar dinero para unas vacaciones.
Adjusting my living expenses helped me save money for a vacation.
La manta eléctrica me mantuvo abrigado durante la gélida noche de invierno.
The heating blanket kept me warm during the freezing winter night.
Esas preguntas raras de la entrevista realmente me pusieron a pensar ayer.
Those weird interview questions really got my noggin joggin' yesterday.
Su risa fingida realmente me saca de quicio en las reuniones familiares.
Her fake laugh really gets under my skin at family gatherings.
El coche que petardeó fuerte en la calle me dio un susto.
The car backfiring loudly on the street gave me a jump.
Nadie me contó qué tuvo lugar en esa reunión de esta mañana.
Nobody told me what went down in that meeting this morning.
Su inesperada propuesta de matrimonio delante de todos me dejó sin aliento.
His unexpected marriage proposal in front of everyone left me breathless.
Escuchar sus chistes racistas me puso los pelos de punta de asco.
Listening to their racist jokes made my skin crawl with disgust.
Casi todo lo que dijo el economista se me escapa por completo.
Most of what the economist said went over my head completely.
Mi hermana me corrigió cuando cité mal esa frase de la película.
My sister set me straight when I misquoted that movie line.
Ver una serpiente en el baño me asustó de muerte esta mañana.
Seeing a snake in the bathroom scared me stiff this morning.
Ella me corrigió cuando volví a confundir las fechas de la reunión.
She set me straight when I confused the meeting dates again.
La pura belleza de la cascada me quitó el aliento al instante.
The sheer beauty of the waterfall instantly took my breath away.
