Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forces implicated
Vertaling van "forces implicated" in Spaans
fuerzas implicadas
The security threats involving forces implicated in the 1994 genocide had contributed to the outbreak of the current conflict.
Las amenazas a la seguridad que involucraban a fuerzas implicadas en el genocidio de 1994 habían contribuido al estallido del conflicto actual.
As InSight Crime previously reported, parapolice groups working in conjunction with the national police were thought to be the primary forces implicated in the killings.
Como InSight Crime informó recientemente, se cree que los grupos parapoliciales que trabajan en conjunto con la policía nacional son las principales fuerzas implicadas en los asesinatos.
Other members of the security forces implicated in the killings may also be released on the same grounds.
Otros miembros de las fuerzas de seguridad implicados en los homicidios también pueden ser liberados por la misma razón.
To date there have been no successful prosecutions of any member of the armed forces implicated in recent extrajudicial killings.
Hasta la fecha no se ha enjuiciado con éxito a ningún miembro de las fuerzas armadas implicado en las recientes ejecuciones extrajudiciales.
Irrespective of geographic location or which branch of the security forces implicated, victims provided consistent accounts of the types of physical and mental torture tactics used on them.
Con independencia de la ubicación geográfica o el sector de las fuerzas de seguridad implicado, las víctimas ofrecieron descripciones similares de las tácticas de tortura física y psicológica a las cuales fueron sometidas.
Some of the key high-level officials in charge of security forces implicated in widespread abuses who have failed to take adequate steps to prevent, investigate, and punish human rights violations committed by their subordinates are
Algunos de los altos funcionarios en puestos clave a cargo de fuerzas de seguridad implicadas en abusos generalizados, que no han adoptado medidas adecuadas para prevenir, investigar o sancionar violaciones de derechos humanos cometidas por sus subordinados, son los siguientes
Several protest leaders and many UDD rank-and-file members have been charged with serious criminal offenses and are awaiting prosecution, but government security forces implicated in abuses continue to enjoy impunity.
Varios líderes de las protestas y muchos miembros de base del UDD han sido acusados de graves delitos penales y están a la espera de juicio, pero las fuerzas de seguridad gubernamentales implicadas en abusos continúan gozando de impunidad.
Likewise, information was submitted on the successes obtained by the present administration in indicting members of the security forces implicated in crimes and violations of human rights.
Igualmente presentaron información sobre los éxitos obtenidos por la actual Administración en impulsar procesos contra miembros de las fuerzas de seguridad implicados en delitos y en violaciones contra los derechos humanos.
The OHCHR has reported that, according to available information, just one sentence has been handed down against a member of an armed pro-government group and not a single investigation has been opened into members of security forces implicated in abuses.
La Oficina del ACNUDH ha informado que, según la información disponible, se ha dictado una sola condena contra un miembro de una banda armada partidaria del gobierno y no se ha iniciado ninguna investigación contra miembros de las fuerzas de seguridad implicados en abusos.
Over the more than 50 years of armed conflict in Colombia, military courts have systematically protected members of the security forces implicated in violations of human rights and IHL standards.
A lo largo de los más de 50 años de conflicto armado en Colombia, los tribunales militares han desempeñado la función de proteger sistemáticamente a los miembros de la fuerza pública implicados en violaciones a los derechos humanos y a las normas del DIH.
The Colombian Congress is currently debating several bills that would make it easier for the military justice system to investigate members of the security forces implicated in human rights violations, rather than civilian authorities.
El Congreso colombiano debate actualmente varios proyectos de ley que facilitarían que fuera el sistema de justicia militar el que investigase a miembros de las fuerzas de seguridad implicados en violaciones de derechos humanos, en lugar de las autoridades civiles.
The Mission finds it troubling that the members of the armed forces implicated in illicit activities are in a particularly good position to take advantage of impunity, owing to the particular role which, for historical reasons, the military has played in Guatemala.
Preocupa a la Misión, la circunstancia que los miembros del Ejército que incurren en hechos ilícitos se encuentran en situación de servirse especialmente de la impunidad, debido al rol específico que, por razones históricas, ha cumplido en Guatemala dicha institución.
Amnesty International is also calling on the Colombian authorities to address their failure to bring to justice those suspected of human rights abuses, including members of the security forces implicated in alleged extrajudicial executions.
Amnistía Internacional pide también a las autoridades colombianas que aborden su inacción a la hora de hacer comparecer ante la justicia a presuntos autores de abusos contra los derechos humanos, incluidos miembros de las fuerzas de seguridad implicados en presuntas ejecuciones extrajudiciales.
Synoniemen voor forces implicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
