Planeaban llevar a todos los implicados en el escándalo ante el jurado.
They planned to haul everyone involved in the scandal before the jury.
Cada correo filtrado apretaba el cerco sobre los directivos implicados en el escándalo.
Each leaked email tightened the noose on executives involved in the scandal.
Estaban devastados al verse implicados en el homicidio involuntario de su vecino.
They were devastated to be implicated in the involuntary manslaughter of their neighbor.
Ese manto de impunidad protegió a todos los implicados en esta película.
This shroud of impunity shielded all those implicated in this film.
Revelar el escándalo subiría las apuestas para todos los implicados en política.
Revealing the scandal would increase the stakes for everyone involved in politics.
El juez juró que todos los implicados pagarían por sus delitos.
The judge swore that everyone involved would pay for their crimes.
Solo quienes aguantan hasta el final comprenden realmente los sacrificios implicados.
Only those who stay the distance truly understand the sacrifices involved.
Su explicación sobre el dinero desaparecido huele a chamusquina para todos los implicados.
His explanation about the missing money really rings false to everyone involved.
La decisión del comité debería zanjar el tema para todos los implicados.
The committee's decision should put the issue to rest for everyone involved.
Un calendario claro allanará el camino para todos los implicados en la fusión.
A clear timeline will oil the wheels for everyone involved in the merger.
Enfrentó el conflicto sin rodeos y habló con sinceridad con todos los implicados.
She took the conflict by the horns and spoke honestly with everyone involved.
Su demanda se prolongó una eternidad, agotando por completo a todos los implicados.
Their lawsuit dragged on forever and a day, exhausting everyone involved completely.
Reorganizó el horario a su antojo, molestando a todos los implicados.
He rearranged the schedule at his own sweet will, annoying everyone involved.
