One small accounting error blew our entire quarterly forecast sky-high last week.
Un pequeño error contable echó por tierra toda nuestra previsión trimestral la semana pasada.
They used generous assumptions to swell the numbers in the budget forecast.
Usaron supuestos generosos para inflar las cifras en la previsión presupuestaria.
The forecast suggests there might be some sunshine later today.
El pronóstico sugiere que tal vez haya algo de sol más tarde hoy.
As of now, the weather forecast predicts rain later this evening.
Según el pronóstico actual, se espera lluvia más tarde esta noche.
They laughed at the forecast until the skies opened five minutes later.
Se rieron del pronóstico hasta que cayó un chaparrón cinco minutos después.
In accordance with the forecast, rain is expected later this evening.
Conforme al pronóstico, se espera lluvia más tarde esta noche.
The rainy forecast prompted us to reschedule our outdoor picnic.
El pronóstico de lluvia nos hizo reprogramar nuestro picnic al aire libre.
They planned the event outdoors regardless of the forecast predicting rain.
Planearon el evento al aire libre a pesar de que el pronóstico anunciaba lluvia.
An accurate forecast allows us to maintain a consistent lead time year-round.
Un pronóstico preciso nos permite mantener un plazo de entrega constante todo el año.
Her detailed questions started to shoot holes in the manager's optimistic forecast.
Sus preguntas detalladas empezaron a echar por tierra el pronóstico optimista del gerente.
We struck lucky with the weather, despite the forecast predicting heavy rain.
Tuvimos suerte con el tiempo, aunque el pronóstico anunciaba fuertes lluvias.
We stayed home, not least because the weather forecast predicted dangerous storms.
Nos quedamos en casa, sobre todo porque el pronóstico anunciaba tormentas muy peligrosas.
This revised forecast seems closer to the mark than yesterday's rough projection.
Este pronóstico revisado parece más acertado que la proyección aproximada de ayer.