He promised to harbor his friend during the difficult times ahead.
Prometió acoger a su amigo durante los tiempos difíciles que se avecinaban.
He was standing by the doors, waiting for his friend.
Estaba de pie junto a la entrada, esperando a su amigo.
She decided to pen a heartfelt letter to her long-lost friend.
Decidió escribir una carta sincera a su amiga perdida hace mucho tiempo.
She offered to ferry the gifts to her friend's party.
Se ofreció a llevar los regalos a la fiesta de su amiga.
Her decision was triggered by the advice of a trusted friend.
Su decisión fue provocada por el consejo de un amigo de confianza.
He remained unaware of the compliment his friend secretly gave him.
No se enteró del cumplido que su amigo le hizo en secreto.
His woke attitude made him a more empathetic friend and ally.
Su actitud consciente lo convirtió en un amigo y aliado más empático.
Letting my friend drive drunk will forever weigh on my conscience.
Haber dejado conducir ebrio a mi amigo pesará siempre en mi conciencia.
She greeted her old friend wreathed in smiles and warm affection.
Recibió a su vieja amiga radiante de alegría y con enorme cariño.
My friend specializes in digital rendering and creates amazing virtual landscapes.
Mi amigo se especializa en modelado digital y crea paisajes virtuales asombrosos.
My friend fancies collecting stamps from different countries around the world.
A mi amigo le apasiona coleccionar sellos de diferentes países del mundo.
A nod from her friend motivated her to continue with confidence.
Un gesto de aprobación de su amiga la motivó a continuar con confianza.
She was leaning against the doorframe while waiting for her friend.
Estaba apoyada en el marco de la puerta mientras esperaba a su amiga.