John se sintió mal por no ayudar a su colega con el proyecto.
John felt sorry for not helping his colleague with the project.
Los empleados se unirán para apoyar a su colega durante este momento difícil.
Employees will rally together to support their colleague during this difficult time.
No te veía en tan buena forma desde hace años, colega.
I haven't seen you in such good fettle in years, mate.
Otra entrada imprudente y te vas a las duchas antes de tiempo, colega.
Another reckless challenge and you'll be taking an early bath, mate.
Su asistencia constante a las reuniones lo convirtió en un colega confiable.
His faithful attendance at meetings made him a reliable colleague.
Dudó en delatar a su colega en el escándalo de la oficina.
She hesitated to finger her colleague in the office scandal.
La forma en que defendiste a tu colega en esa reunión te honra.
The way you defended your colleague in that meeting does you credit.
Se quedó después de la reunión para hacerle compañía a su colega nervioso.
He stayed after the meeting to bear company to his nervous colleague.
Se creó enemistad cuando acusó a su colega de robarle la idea.
Bad blood developed when she accused her colleague of stealing her idea.
Excusó haber gritado a su colega diciendo que reaccionó bajo una presión extrema.
He explained away yelling at his colleague as reacting under extreme pressure.
Se negó a manchar la reputación de su colega sin pruebas sólidas.
He refused to cast a slur on his colleague without solid evidence.
Arqueó una ceja cuando su colega propuso una estrategia de negocios arriesgada.
He raised an eyebrow when his colleague proposed a risky business strategy.
Vendió a su colega para conseguir ese gran ascenso en la empresa.
He threw his colleague under the bus to get that big promotion.