Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
further substantive work
Vertaling van "further substantive work" in Spaans
más trabajos sustantivos
nuevos trabajos sustantivos
During the same sessional period, sessions of the subsidiary bodies could also be convened to undertake further substantive work on various issues, if necessary.
Durante ese período de sesiones podían celebrarse reuniones de los órganos subsidiarios para, en caso necesario, proseguir la labor sustantiva sobre diversas cuestiones.
And it is in this positive spirit in which I would like to comment briefly on a few issues which, according to our view, require further substantive work in the days ahead of us.
Animado por este espíritu positivo, quisiera comentar brevemente algunas cuestiones que, a nuestro juicio, han de requerir más trabajos sustantivos durante los próximos días.
On the other issues in paragraph 21, his delegation believed that further substantive work was needed in all areas, also including those areas which had not been the subject of substantive discussions.
Con respecto al resto de las cuestiones recogidas en el párrafo 21, su delegación cree que hacen falta más debates sustantivos en todas las esferas, comprendidas las que no han sido todavía objeto de un debate sustantivo.
On the other hand, these same delegations which had blocked further substantive work on implementation issues in the regular bodies after the expiration of the deadline, currently refused a substantive discussion in the TNC.
Por otra parte, esas mismas delegaciones que bloquearon la realización de trabajos sustantivos sobre cuestiones relativas a la aplicación en los órganos ordinarios tras la expiración del plazo establecido, ahora se niegan a que en el CNC se proceda a un examen sustantivo.
Under the decisions taken on implementation at Doha there had been a number of important tasks that had required further substantive work by subsidiary bodies and they had acquitted themselves well on this account.
De conformidad con las decisiones tomadas en Doha sobre la aplicación, varias cuestiones importantes tuvieron que ser examinadas en sus aspectos de fondo por órganos subsidiarios, tarea que se ha hecho satisfactoriamente.
ICRC expressed its belief that the intended legal status of fundamental standards of humanity also needed to be determined before further substantive work on identifying the relevant norms was pursued.
El CICR consideró que, antes de continuar con la labor de fondo de definir las normas fundamentales de humanidad, también había que determinar cuál sería su naturaleza jurídica.
With regard to brokering of SALW, Malta feels that further substantive work is required in this area at the global level.
Opina, por otra parte, que es preciso seguir trabajando a escala mundial en los aspectos sustantivos del corretaje de armas pequeñas y ligeras.
On the Singapore issues, a clear decision should be taken on what action would be taken on each of these issues, before any further substantive work could be undertaken on any of them.
En lo tocante a los temas de Singapur es preciso decidir claramente qué medidas hay que adoptar sobre cada uno de esos temas antes de que puedan emprenderse nuevos trabajos sustantivos sobre cualquiera de ellos.
Without that conceptual basis, it was difficult to see how further substantive work could be justified, particularly if it meant overriding the existing processes mandated by the Agreement.
Sin esa base es difícil justificar la prosecución de los trabajos de fondo, en particular si ello supone dejar a un lado los actuales procedimientos previstos en el Acuerdo.
I heard positive views about the work under both tracks. But, it was also clear that further substantive work was required in both tracks in order to better appreciate where Members are going.
Oí opiniones positivas sobre la labor realizada en el marco de ambas vías, aunque también quedó claro que en ambos casos era necesario continuar la labor sustantiva para poder ver mejor adónde se dirigen los Miembros.
Some Members noted that they hoped to see further substantive work in the context of the discussions on subsidies.
Algunos Miembros señalaron que esperaban que continuaran desplegándose esfuerzos sustanciales en el marco de los debates sobre las subvenciones.
We would like to draw the particular attention of the First Committee to the fact that further substantive work is required on export controls, which are an essential tool to curtail the illicit traffic in small arms and light weapons.
Quisiéramos señalar en particular a la atención de la Primera Comisión el hecho de que hay que seguir realizando una labor importante en el ámbito de los controles de las exportaciones, que son una herramienta fundamental para reducir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
The Working Group further concluded, however, that "further substantive work" would be "required before a more definitive recommendation can be made" on whether to launch comprehensive trade negotiations.
No obstante, el Grupo de Trabajo concluyó además que serían necesarios más trabajos sustantivos para poder formular una recomendación más definitiva sobre la conveniencia de entablar amplias negociaciones comerciales.
Synoniemen voor further substantive work in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 859 ms.
