Él explicó cómo opera un fondo de cobertura a sus amigos curiosos.
He explained how a hedge fund operates to his curious friends.
La inflación va mermando el valor real de nuestro fondo de jubilación.
Inflation keeps whittling away the real value of our retirement fund.
El fotógrafo se enfocó en su cabello rubio contra el fondo oscuro.
The photographer focused on her blonde hair against the dark background.
El fotógrafo capturó su cabello rizado bellamente contra el fondo del atardecer.
The photographer captured her curled hair beautifully against the sunset background.
Asegúrate de leer el contrato de compraventa antes de transferir cualquier fondo.
Make sure to read the purchase agreement before transferring any funds.
Con cada sueldo, ella guarda cincuenta dólares para su fondo de jubilación.
Each paycheck, she sets by fifty dollars for her retirement fund.
Mi fondo de pensiones sufrió un buen batacazo durante la última crisis financiera.
My pension fund really took a hammering during the last financial crisis.
Revisaron el rendimiento de su fondo de pensiones durante la reunión financiera anual.
They reviewed their pension fund performance during the annual financial meeting.
Nunca se le ocurrió ahorrar dinero para un fondo de emergencia.
It never crossed his mind to save money for an emergency fund.
Para indemnizar, la empresa creó un fondo para los empleados afectados.
To make restitution, the firm established a fund for affected employees.
Le advirtieron que no jugara en la bolsa con su fondo de jubilación.
They warned him not to play the market with his retirement funds.
Su consejo de inversión era una artimaña para promocionar su propio fondo.
His investment advice was a three-card trick to promote his own fund.
Un fondo de pensiones estable es esencial para una jubilación cómoda.
A stable pension fund is essential for a comfortable retirement.