When the gates opened, the runners went like the clappers immediately.
Cuando se abrieron las puertas, los corredores fueron a todo gas enseguida.
Pandemonium broke out when the crowd realized the gates were being closed.
Se armó la gorda cuando la multitud vio que cerraban las puertas.
Hemmed behind tall gates, the estate felt exclusive and otherworldly.
Detrás de altos portones, la finca se sentía exclusiva y de otro mundo.
Diagrams often illustrate how logic gates interact in a circuit.
Los diagramas suelen ilustrar cómo interactúan las compuertas lógicas en un circuito.
The ancient manuscript described gates to the beyond guarded by silent angels.
El antiguo manuscrito describía puertas al más allá custodiadas por ángeles silenciosos.
As soon as the gates opened, the crowd moved like greased lightning.
En cuanto abrieron las puertas, la multitud avanzó como una exhalación.
The ancient legend says the hero guards the sacred gates of kingdom come.
La antigua leyenda dice que el héroe custodia las puertas sagradas del otro mundo.
Seeing the closed gates, we resigned to our fate and turned back.
Al ver las puertas cerradas, nos resignamos a nuestro destino y regresamos.
The security guards closed the gates at the word of command from control.
Los guardias de seguridad cerraron las puertas a la orden desde control.
My grandfather was a talented blacksmith who made beautiful iron gates.
Mi abuelo era un herrero talentoso que fabricaba hermosas puertas de hierro.
Her heart was sore when her child waved goodbye at the school gates.
Tenía el corazón roto cuando su hijo se despidió en la puerta de la escuela.
Make sure to lock up the gates after the last visitor leaves.
Asegúrate de cerrar las puertas después de que salga el último visitante.
He was careful to chain the gates behind them as a precaution.
Tuvo cuidado de cerrar las puertas con cadena detrás de ellos como precaución.